Job 10:22
to the land of deepest night, of utter darkness and disorder, where even the light is like darkness."

It is a land as dark as midnight, a land of gloom and confusion, where even the light is dark as midnight.'"

the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness.”

The land of utter gloom as darkness itself, Of deep shadow without order, And which shines as the darkness."

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

It is a land of blackness like the deepest darkness, gloomy and chaotic, where even the light is like the darkness."

It's a gloomy land, like deepest darkness; where there's no order, and where even the brightness is like darkness.'"

to the land of utter darkness, like the deepest darkness, and the deepest shadow and disorder, where even the light is like darkness."

to a dismal land of long shadows and confusion where light is as bright as darkness. I'll never return.' "

land of darkness, as darkness itself, and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

The land dark as midnight, The land of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.

A land of misery and darkness, where the shadow of death, and no order, but everlasting horror dwelleth.

A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.

A land of thick darkness, as darkness itself; a land of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.

A land of darkness, as darkness itself; and of the shades of death, without any order, and where the light is as darkness.

the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"

A land of obscurity as thick darkness, Death-shade -- and no order, And the shining is as thick darkness.'

Jobi 10:22
të vendit të territ dhe të errësirës së madhe të hijes së vdekjes, ku ka vetëm pështjellim, ku madje edhe drita është si errësira".

ﺃﻳﻮﺏ 10:22
ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

Dyr Hieb 10:22
dös Land, wo finster wie d Nacht selbn ist, wo toot allss ist, nix, wie s mir kennend; und schwarz leuchtt daadl sogar ys Liecht non!"

Йов 10:22
Земя мрачна като самата тъмнина, [Земя] на мрачна сянка и без никакъв ред, Гдето виделото е като тъмнина.

約 伯 記 10:22
那 地 甚 是 幽 暗 ， 是 死 蔭 混 沌 之 地 ； 那 裡 的 光 好 像 幽 暗 。

那 地 甚 是 幽 暗 ， 是 死 荫 混 沌 之 地 ； 那 里 的 光 好 像 幽 暗 。

那地甚是幽暗，是死蔭混沌之地，那裡的光好像幽暗。」

那地甚是幽暗，是死荫混沌之地，那里的光好像幽暗。”

Job 10:22
u zemlju tmine guste i meteža, gdje je svjetlost slična noći najcrnjoj.

Jobova 10:22
Do krajiny, pravím, tmavé, kdež jest sama mrákota stínu smrti, a kdež není žádných proměn, ale sama pouhá mrákota.

Job 10:22
Landet med bælgmørkt Mulm, med Mørke og uden Orden, hvor Lyset selv er som Mørket.

Job 10:22
Een stikdonker land, als de duisternis zelve, de schaduwe des doods, en zonder ordeningen, en het geeft schijnsel als de duisternis.