Jeremiah 8:21
Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.

I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief.

For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.

For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.

Because my people are crushed, I'm crushed. I mourn, and dismay overwhelms me.

My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.

I am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me.

For the destruction of the daughter of my people I am devastated; I am in darkness; astonishment has taken hold on me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am mourning; dismay has taken hold on me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment has taken hold on me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.

For the affliction of the daughter of my people I am afflicted, and made sorrowful, astonishment hath taken hold on me.

For the breach of the daughter of my people am I crushed; I go mourning; astonishment hath taken hold of me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I am black; astonishment hath taken hold on me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.

For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.

Jeremia 8:21
Për plagën e bijës së popullit tim jam i dëshpëruar, po mbaj zi, jam i tmerruar.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 8:21
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.

Dyr Ierymies 8:21
I leid mit meinn Volk mit; so zafrichtig bin i, däß i s gar nit sagn kan.

Еремия 8:21
Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми; Помрачен съм; ужас ме обзе.

耶 利 米 書 8:21
先 知 說 ： 因 我 百 姓 的 損 傷 ， 我 也 受 了 損 傷 。 我 哀 痛 ， 驚 惶 將 我 抓 住 。

先 知 说 ： 因 我 百 姓 的 损 伤 ， 我 也 受 了 损 伤 。 我 哀 痛 ， 惊 惶 将 我 抓 住 。

先知說：因我百姓的損傷，我也受了損傷；我哀痛，驚惶將我抓住。

先知说：因我百姓的损伤，我也受了损伤；我哀痛，惊惶将我抓住。

Jeremiah 8:21
Satrven sam što je kći naroda mojega satrvena, žalostan sam, stravom obuzet.

Jermiáše 8:21
Pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.

Jeremias 8:21
Ved mit Folks Datters Sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af Rædsel.

Jeremia 8:21
Ik ben gebroken vanwege de breuk der dochter mijns volks; ik ga in het zwart, ontzetting heeft mij aangegrepen.