Jeremiah 7:10
and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, "We are safe"--safe to do all these detestable things?

and then come here and stand before me in my Temple and chant, "We are safe!"--only to go right back to all those evils again?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'-- that you may do all these abominations?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Then do you come and stand before Me in this house called by My name and say, 'We are delivered, so we can continue doing all these detestable acts?

and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, 'We're delivered' so we can continue to do all these things that are repugnant to God?

Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

Then you stand in my presence in the house that is called by my name. You think that you're safe to do all these disgusting things.

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are free to do all these abominations?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

And you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, in order to do all these abominations!

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations.

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, 'We have been delivered,' In order to do all these abominations.

Jeremia 7:10
dhe pastaj vini të paraqiteni para meje në këtë tempull që mban emrin tim dhe thoni: "Kemi shpëtuar!", pastaj kryeni tërë këto veprime të neveritshme.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 7:10
ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات.

Dyr Ierymies 7:10
und dann dyrherkemmen, mir in dönn Templ, der wo auf meinn Nam gweiht ist, dienen wolln und sagn: "Daa sein myr sicher!" - und dyrbei munter mit enkerne Grauln weitermachen!

Еремия 7:10
Дохождате ли [после] да стоите пред Мене в тоя дом, Който се нарича с Моето име, И да казвате: Отървахме се,- за да вършите всички тия мерзости?

耶 利 米 書 7:10
且 來 到 這 稱 為 我 名 下 的 殿 ， 在 我 面 前 敬 拜 ； 又 說 ： 我 們 可 以 自 由 了 。 你 們 這 樣 的 舉 動 是 要 行 那 些 可 憎 的 事 麼 ？

且 来 到 这 称 为 我 名 下 的 殿 ， 在 我 面 前 敬 拜 ； 又 说 ： 我 们 可 以 自 由 了 。 你 们 这 样 的 举 动 是 要 行 那 些 可 憎 的 事 麽 ？

且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，又說：「我們可以自由了！」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？

且来到这称为我名下的殿，在我面前敬拜，又说：“我们可以自由了！”你们这样的举动是要行那些可憎的事吗？

Jeremiah 7:10
a onda da dolazite i stojite preda mnom u Domu ovome koji nosi moje ime i govorite: 'Spašeni smo!' i da nakon toga opet činite nedjela i opačine?

Jermiáše 7:10
Předce choditi a postavovati se budete před oblíčejem mým v domě tomto, kterýž nazván jest od jména mého, a říkati: Vyproštěni jsme, abyste páchali ty všecky ohavnosti?

Jeremias 7:10
og saa kommer I og staar for mit Aasyn i dette Hus, som mit Navn nævnes over, og siger: »Vi er frelst!« — for at gøre alle disse Vederstyggeligheder.

Jeremia 7:10
En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen?