Jeremiah 51:60
Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.

Jeremiah had recorded on a scroll all the terrible disasters that would soon come upon Babylon--all the words written here.

Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Jeremiah wrote on one scroll about all the disaster that would come to Babylon; all these words were written against Babylon.

Jeremiah wrote on a single scroll all the disasters that would come on Babylon, all these things that were written about Babylon.

Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon--all these prophecies written about Babylon.

Jeremiah wrote on a scroll all the disasters that would happen to Babylon. He wrote all these things that have been written about Babylon.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written against Babylon.

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

And Jeremias wrote in one book all the evil that was to come upon Babylon: all these words that are written against Babylon.

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

Jeremia 51:60
Kështu Jeremia shkroi në një libër tërë të këqiat që do të pësonte Babilonia, tërë këto fjalë që janë shkruar kundër Babilonisë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:60
فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل

Dyr Ierymies 51:60
Dyr Ierymies hiet dös gantze Unheil, wo über Bäbl kemmen wurdd, in ain Buech zammgschribn.

Еремия 51:60
Еремия написа в една книга всичките злини, които щяха да сполетят Вавилон, [именно], всичките думи написани [по-горе] против Вавилон.

耶 利 米 書 51:60
耶 利 米 將 一 切 要 臨 到 巴 比 倫 的 災 禍 ， 就 是 論 到 巴 比 倫 的 一 切 話 ， 寫 在 書 上 。

耶 利 米 将 一 切 要 临 到 巴 比 伦 的 灾 祸 ， 就 是 论 到 巴 比 伦 的 一 切 话 ， 写 在 书 上 。

耶利米將一切要臨到巴比倫的災禍，就是論到巴比倫的一切話，寫在書上。

耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。

Jeremiah 51:60
Jeremija je u jednu knjigu bio zapisao svu nesreću koja je morala doći na Babilon - sva ona proroštva napisana protiv Babilona.

Jermiáše 51:60
Když sepsal Jeremiáš všecko zlé, kteréž přijíti mělo na Babylon, do knihy jedné, všecka ta slova, kteráž jsou psána proti Babylonu.

Jeremias 51:60
Jeremias optegnede al den Ulykke, som skulde komme over Babel, i en og samme Bog, alle disse Ord, der er skrevet mod Babel;

Jeremia 51:60
Jeremia nu schreef al het kwaad, dat over Babel komen zou, in een boek, te weten al deze woorden, die tegen Babel geschreven zijn.