Jeremiah 51:13 You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed. You are a city by a great river, a great center of commerce, but your end has come. The thread of your life is cut. O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end. O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness. You who reside by many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut. You who live beside many waters, rich in treasures, your end has come, your life thread is cut. "You who live along the rivers of Babylon, the time of your end has come. You who are rich in plundered treasure, it is time for your lives to be cut off. Babylon, you live beside many rivers and are rich with treasures, but your end has come. The thread of your life has been cut off. O thou that dwellest among many waters, rich in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. O you that dwell by many waters, abundant in treasures, your end has come, and the measure of your covetousness. O you that dwell on many waters, abundant in treasures, your end is come, and the measure of your covetousness. O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction. Thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy rapacity. O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness. O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thy end is come, and the measure of thy covetousness. You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness. O dweller on many waters, abundant in treasures, Come in hath thine end, the measure of thy dishonest gain. Jeremia 51:13 ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:13 Dyr Ierymies 51:13 Еремия 51:13 耶 利 米 書 51:13 住 在 众 水 之 上 多 有 财 宝 的 啊 ， 你 的 结 局 到 了 ！ 你 贪 婪 之 量 满 了 ！ 住在眾水之上多有財寶的啊，你的結局到了，你貪婪之量滿了！ 住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了，你贪婪之量满了！ Jeremiah 51:13 Jermiáše 51:13 Jeremias 51:13 Jeremia 51:13 ירמיה 51:13 [שֹׁכַנְתִּי כ] (שֹׁכַנְתְּ֙ ק) עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֹֽוצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ אַמַּ֥ת בִּצְעֵֽךְ׃ יג שכנתי (שכנת) על מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך [שכנתי כ] (שכנת ק) על־מים רבים רבת אוצרת בא קצך אמת בצעך׃ Jeremiás 51:13 Jeremia 51:13 JEREMIA 51:13 Jérémie 51:13 Toi qui habites près des grandes eaux, Et qui as d'immenses trésors, Ta fin est venue, ta cupidité est à son terme! Tu étais assise sur plusieurs eaux, abondante en trésors; ta fin est venue, et le comble de ton gain déshonnête. Jeremia 51:13 Die du an großen Wassern wohnst und große Schätze hast, dein Ende ist gekommen, und dein Geiz ist aus! O, die du an großen Wassern wohnst, reich an Schätzen, - gekommen ist dein Ende, das Maß ist da, dich abzuschneiden! Geremia 51:13 O tu, che abiti sopra grandi acque, abbondante in tesori, il tuo fine è venuto, il colmo della tua avarizia. YEREMIA 51:13 예레미아 51:13 Ieremias 51:13 Jeremijo knyga 51:13 Jeremiah 51:13 Jeremias 51:13 Jeremías 51:13 Oh, tú, que moras junto a muchas aguas, rica en tesoros, ha llegado tu fin, el término de tu codicia. Oh, tú, que moras junto a muchas aguas, Rica en tesoros, Ha llegado tu fin, El término de tu codicia. Oh tú que habitas entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia. La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, venido ha tu fin, la medida de tu codicia. La que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia. Jeremias 51:13 ç tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! é chegado o teu fim, a medida da tua ganância. Ieremia 51:13 Иеремия 51:13 О, ты, живущий при водах великих, изобилующий сокровищами! пришел конец твой, мера жадности твоей.[] Jeremia 51:13 Jeremiah 51:13 เยเรมีย์ 51:13 Yeremya 51:13 Gieâ-reâ-mi 51:13 |
    |