Jeremiah 48:9 Put salt on Moab, for she will be laid waste; her towns will become desolate, with no one to live in them. Oh, that Moab had wings so she could fly away, for her towns will be left empty, with no one living in them. “Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. "Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them. Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. Make Moab a salt marsh, for she will run away; her towns will become a desolation, without inhabitant. "Put salt on Moab for she will surely fall. Her towns will become desolate places, without any inhabitants in them. Set up a gravestone for Moab, for it will certainly be laid in ruins! Its cities will be laid waste and become uninhabited." Put salt on Moab. It will be destroyed. Its cities will become deserted ruins. Give wings {Heb. open flowers} unto Moab that he may flee and get away, for his cities shall be desolate, without any to dwell therein. Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them. Give wings to Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Give a flower to Moab, for in its flower it shall go out: and the cities thereof shall be desolate, and uninhabited. Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant. Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Give wings to Moab, that it may flee and get away: for its cities shall be desolate, without any to dwell in them. Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them. Jeremia 48:9 ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:9 Dyr Ierymies 48:9 Еремия 48:9 耶 利 米 書 48:9 要 将 翅 膀 给 摩 押 ， 使 他 可 以 飞 去 。 他 的 城 邑 必 致 荒 凉 ， 无 人 居 住 。 要將翅膀給摩押，使她可以飛去。她的城邑必致荒涼，無人居住。 要将翅膀给摩押，使她可以飞去。她的城邑必致荒凉，无人居住。 Jeremiah 48:9 Jermiáše 48:9 Jeremias 48:9 Jeremia 48:9 ירמיה 48:9 תְּנוּ־צִ֣יץ לְמֹואָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃ ט תנו ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן תנו־ציץ למואב כי נצא תצא ועריה לשמה תהיינה מאין יושב בהן׃ Jeremiás 48:9 Jeremia 48:9 JEREMIA 48:9 Jérémie 48:9 Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants. Donnez des ailes à Moab; car certainement il s'envolera, et ses villes seront réduites en désolation, sans qu'il y ait personne qui [y] habite. Jeremia 48:9 Gebt Moab Federn: er wird ausgehen, als flöge er; und seine Städte werden wüst liegen, daß niemand darin wohnen wird. Gebt Moab Flügel, daß es auf- und davonfliege: seine Städte sollen zur Einöde werden, ohne einen Bewohner darin! Geremia 48:9 Date dell’ale a Moab, ch’egli se ne voli via ratto; le sue città saranno messe in desolazione, senza che vi abiti più alcuno. YEREMIA 48:9 예레미아 48:9 Ieremias 48:9 Jeremijo knyga 48:9 Jeremiah 48:9 Jeremias 48:9 Jeremías 48:9 Dad alas a Moab, para que se escape; sus ciudades serán una desolación, sin que nadie habite en ellas. Den alas a Moab, Para que se escape; Sus ciudades serán una desolación, Sin que nadie habite en ellas. Dad alas a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador. Dad alas á Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador. Dad alas a Moab, para que volando se vaya; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador. Jeremias 48:9 Dai asas a Moabe, porque voando sairá; e as suas cidades se tornarão em desolação, sem habitante. Ieremia 48:9 Иеремия 48:9 Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.[] Jeremia 48:9 Jeremiah 48:9 เยเรมีย์ 48:9 Yeremya 48:9 Gieâ-reâ-mi 48:9 |
    |