Jeremiah 36:16
When they heard all these words, they looked at each other in fear and said to Baruch, "We must report all these words to the king."

When they heard all the messages, they looked at one another in alarm. "We must tell the king what we have heard," they said to Baruch.

When they heard all the words, they turned one to another in fear. And they said to Baruch, “We must report all these words to the king.”

When they had heard all the words, they turned in fear one to another and said to Baruch, "We will surely report all these words to the king."

Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

When they had heard all the words, they turned to each other in fear and said to Baruch, "We must surely tell the king all these things."

When they heard all the words, they turned to one another in fear, saying to Baruch, "We must report all these things to the king."

When they had heard it all, they expressed their alarm to one another. Then they said to Baruch, "We must certainly give the king a report about everything you have read!"

When they heard everything, they turned to each other in terror. They said to Baruch, "We must tell the king everything."

Now it came to pass when they had heard all the words, each one turned to his companion in fear, and they said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one to another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment, and they said to Baruch: We must tell the king all these words.

And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words.

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Now it came to pass when they had heard all the words, they were afraid both one and another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.

and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, 'We do surely declare to the king all these words.'

Jeremia 36:16
Kur dëgjuan tërë ato fjalë, patën frikë dhe duke shikuar njëri tjetrin i thanë Barukut: "Duhet t'ia tregojmë pa tjetër mbretit tërë këto fjalë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 36:16
فكان لما سمعوا كل الكلام انهم خافوا ناظرين بعضهم الى بعض وقالوا لباروخ إخبارا نخبر الملك بكل هذا الكلام.

Dyr Ierymies 36:16
Wie s dös allss ghoernd, wurd ien allweil schieher; und sö gsagnd zo n Bäruch: "Also, dös müess myr schoon allss yn n Künig sagn."

Еремия 36:16
А като чуха всичките думи, спогледаха се с ужас, и рекоха на Варуха: Непременно ще съобщим на царя всички тия думи.

耶 利 米 書 36:16
他 們 聽 見 這 一 切 話 就 害 怕 ， 面 面 相 觀 ， 對 巴 錄 說 ： 我 們 必 須 將 這 一 切 話 告 訴 王 。

他 们 听 见 这 一 切 话 就 害 怕 ， 面 面 相 观 ， 对 巴 录 说 ： 我 们 必 须 将 这 一 切 话 告 诉 王 。

他們聽見這一切話就害怕，面面相觀，對巴錄說：「我們必須將這一切話告訴王。」

他们听见这一切话就害怕，面面相观，对巴录说：“我们必须将这一切话告诉王。”

Jeremiah 36:16
Kad čuše sve one riječi, uplašeno se pogledaše i rekoše Baruhu: Moramo sve to kazati kralju.

Jermiáše 36:16
Stalo se pak, když uslyšeli všecka slova ta, že předěšeni byli všickni, a řekli Báruchovi: Jistotně oznámíme králi všecka slova tato.

Jeremias 36:16
Men da de havde hørt alle disse Ord, saa de rædselsslagne paa hverandre og sagde: »Alt det maa vi sige Kongen.«

Jeremia 36:16
En het geschiedde, als zij al de woorden hoorden, dat zij verschrikten, de een tegen den ander; en zij zeiden tot Baruch: Voorzeker zullen wij al deze woorden den koning bekend maken.