Jeremiah 3:4
Have you not just called to me: 'My Father, my friend from my youth,

Yet you say to me, 'Father, you have been my guide since my youth.

Have you not just now called to me, ‘My father, you are the friend of my youth—

"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Have you not lately called to Me, "My Father. You were my friend in my youth.

Have you not just called out to me, 'My father, you are the friend of my youth—

Even now you say to me, 'You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.

But now you are calling to me. You say, 'Father! You have been my companion ever since I was young.

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Will you not from this time cry unto me, My father, you are the guide of my youth?

Will you not from this time cry to me, My father, you are the guide of my youth?

Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Therefore at least at this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Wilt thou not from this time cry to me, My father, thou art the guide of my youth?

Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'

Hast thou not henceforth called to Me, 'My father, Thou art the leader of my youth?

Jeremia 3:4
A nuk më ke thirrur bash tani: "Ati im, ti je miku i rinisë sime!

ﺃﺭﻣﻴﺎء 3:4
ألست من الآن تدعينني يا ابي اليف صباي انت.

Dyr Ierymies 3:4
Und ietz taetst wider so süess von wögn "mein Päppy" und "mein Freund aus dyr Kinderzeit".

Еремия 3:4
Не щеш ли да викаш от сега към Мене: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?

耶 利 米 書 3:4
從 今 以 後 ， 你 豈 不 向 我 呼 叫 說 ： 我 父 啊 ， 你 是 我 幼 年 的 恩 主 。

从 今 以 後 ， 你 岂 不 向 我 呼 叫 说 ： 我 父 啊 ， 你 是 我 幼 年 的 恩 主 。

從今以後，你豈不向我呼叫說：『我父啊，你是我幼年的恩主！

从今以后，你岂不向我呼叫说：‘我父啊，你是我幼年的恩主！

Jeremiah 3:4
Ne dovikuješ li mi sada: 'Oče moj, ti si prijatelj mladosti moje!

Jermiáše 3:4
Zdali od nynějšího času volati budeš ke mně: Otče můj, ty jsi vůdce mladosti mé?

Jeremias 3:4
Raabte du ikke nylig til mig: »Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.

Jeremia 3:4
Zult gij niet van nu af tot Mij roepen: Mijn Vader! Gij zijt de leidsman mijner jeugd!