Jeremiah 26:6
then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.'"

then I will destroy this Temple as I destroyed Shiloh, the place where the Tabernacle was located. And I will make Jerusalem an object of cursing in every nation on earth.'"

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.’”

then I will make this house like Shiloh, and this city I will make a curse to all the nations of the earth."'"

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

I will make this temple like Shiloh. I will make this city an object of cursing for all the nations of the earth."

then I'll make this house like Shiloh and make this city into a curse to all the nations of the earth.'"'"

If you do not obey me, then I will do to this temple what I did to Shiloh. And I will make this city an example to be used in curses by people from all the nations on the earth.'"

Then I will do to this temple what I did to Shiloh. I will turn this city into something that will be cursed by all the nations on earth.'"

then I will make this house like Shiloh and will give this city as a curse to all the Gentiles of the earth.

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.

then will I make This house like Shiloh, And will make This city a curse to all the nations of the earth.

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.'

Jeremia 26:6
unë do ta bëj këtë tempull si Shilohun dhe do ta kthej këtë qytet në një mallkim për të gjitha kombet e tokës".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 26:6
اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.

Dyr Ierymies 26:6
naacherd mach i s mit dönn Haus wie mit Schilo und mach dö Stat zo aynn Fluech bei allsand Völker von dyr Welt.

Еремия 26:6
тогава ще направя тоя дом като Сило, и ще направя тоя град [предмет, с който] всичките народи на света ще кълнат.

耶 利 米 書 26:6
我 就 必 使 這 殿 如 示 羅 ， 使 這 城 為 地 上 萬 國 所 咒 詛 的 。

我 就 必 使 这 殿 如 示 罗 ， 使 这 城 为 地 上 万 国 所 咒 诅 的 。

我就必使這殿如示羅，使這城為地上萬國所咒詛的。』」

我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。’”

Jeremiah 26:6
postupit ću s ovim Domom kao sa Šilom i učinit ću da ovaj grad bude prokletstvo za sve narode na zemlji.'

Jermiáše 26:6
Jistě žeť naložím s domem tímto jako s Sílo, a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.

Jeremias 26:6
saa gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved.

Jeremia 26:6
Zo zal Ik dit huis stellen als Silo, en deze stad zal Ik stellen tot een vloek allen volken der aarde.