Jeremiah 26:5
and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),

and if you will not listen to my servants, the prophets--for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them--

and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened,

to listen to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you again and again, but you have not listened;

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;

and by listening to the words of My servants the prophets I have been sending you time and time again, though you did not listen,

and listen to the words of my servants, the prophets, whom I've sent to you over and over —but you wouldn't listen—

You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.

Suppose you don't listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you again and again, even though you didn't listen.

to hearken to the words of my slaves the prophets, whom I send unto you, rising up early and sending them, unto whom ye have not hearkened,

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but you have not hearkened;

To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you, both rising up early, and sending them, but you have not listened;

to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early: and sending, and you have not hearkened:

to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending them, but ye have not hearkened,

to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

To hearken to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you, both rising early, and sending them, but ye have not hearkened;

to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

Jeremia 26:5
dhe duke u kushtuar kujdes fjalëve të shërbëtorëve të mi, të profetëve, që ju kam dërguar me urgjencë dhe këmbëngulje (por që ju nuk i keni dëgjuar),

ﺃﺭﻣﻴﺎء 26:5
لتسمعوا لكلام عبيدي الانبياء الذين ارسلتهم انا اليكم مبكرا ومرسلا اياهم فلم تسمعوا.

Dyr Ierymies 26:5
wenntß nit auf dös lostß, was meine Knecht sagnd, d Weissagn, die was i enk allweil wider schick, obwol s bei enk nix bringt,

Еремия 26:5
да слушате думите на слугите Ми пророците, които пращам при вас, като ставам рано и ги пращам, (но вие не послушахте),

耶 利 米 書 26:5
不 聽 我 從 早 起 來 差 遣 到 你 們 那 著 去 我 僕 人 眾 先 知 的 話 （ 你 們 還 是 沒 有 聽 從 ） ，

不 听 我 从 早 起 来 差 遣 到 你 们 那 着 去 我 仆 人 众 先 知 的 话 （ 你 们 还 是 没 有 听 从 ） ，

不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），

不听我从早起来差遣到你们那里去我仆人众先知的话（你们还是没有听从），

Jeremiah 26:5
slušajući riječi slugu mojih proroka koje vam neumorno šaljem, premda ih do sada niste slušali,

Jermiáše 26:5
Poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:

Jeremias 26:5
saa I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg aarle og silde sendte eder, skønt I ikke vilde høre,

Jeremia 26:5
Horende naar de woorden Mijner knechten, de profeten, die Ik tot u zende, zelfs vroeg op zijnde en zendende; doch gij niet gehoord hebt;