Jeremiah 26:4
Say to them, 'This is what the LORD says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you,

"Say to them, 'This is what the LORD says: If you will not listen to me and obey my word I have given you,

You shall say to them, ‘Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you,

"And you will say to them, 'Thus says the LORD, "If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you,

And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

You are to say to them: This is what the LORD says: If you do not listen to Me by living according to My instruction that I set before you

Say to them, "This is what the LORD says: 'If you don't listen to me to follow my Law which I've set before you,

Tell them that the LORD says, 'You must obey me! You must live according to the way I have instructed you in my laws.

The LORD added, "Also say to them, 'This is what the LORD says: Suppose you don't listen to me and don't follow my teachings that I set in front of you.

And thou shalt say unto them, Thus hath the LORD said: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

And you shall say unto them, Thus says the LORD; If you will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

And you shall say to them, Thus said the LORD; If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: If you will not hearken to me to walk in my law, which I have given to you:

And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you,

And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

And thou shalt say to them, Thus saith the LORD, If ye will not hearken to me to walk in my law, which I have set before you,

You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

'And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,

Jeremia 26:4
Ti do t'u thuash atyre: Kështu thotë Zoti: Në rast se nuk dëgjoni duke ecur sipas ligjit tim që kam vënë para jush

ﺃﺭﻣﻴﺎء 26:4
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم

Dyr Ierymies 26:4
Also, sag ien: Yso spricht dyr Herr: Wenntß nit auf mein Wort hoertß und nit tuetß, was i will,

Еремия 26:4
И да им речеш: Така казва Господ: Ако не Ме послушате да ходите в закона Ми, който поставих пред вас,

耶 利 米 書 26:4
你 要 對 他 們 說 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 若 不 聽 從 我 ， 不 遵 行 我 設 立 在 你 們 面 前 的 律 法 ，

你 要 对 他 们 说 ， 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 若 不 听 从 我 ， 不 遵 行 我 设 立 在 你 们 面 前 的 律 法 ，

你要對他們說：『耶和華如此說：你們若不聽從我，不遵行我設立在你們面前的律法，

你要对他们说：‘耶和华如此说：你们若不听从我，不遵行我设立在你们面前的律法，

Jeremiah 26:4
Reci im: 'Ovako govori Jahve: Ako me ne poslušate da hodite po Zakonu što ga stavih pred vas,

Jermiáše 26:4
Rciž tedy jim: Takto praví Hospodin: Neuposlechnete-li mne, abyste chodili v zákoně mém, kterýž jsem předložil vám,

Jeremias 26:4
Sig til dem: Saa siger HERREN: Hvis I ikke hører mig og følger den Lov, jeg har forelagt eder,

Jeremia 26:4
Zeg dan tot hen: Zo zegt de HEERE: Zo gijlieden naar Mij niet zult horen, dat gij wandelt in Mijn wet, die Ik voor uw aangezicht gegeven heb;