Jeremiah 22:1
This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:

This is what the LORD said to me: "Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him,

Thus says the LORD: “Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and announce this word there.

This is what the LORD says: "Go down to the house of the king of Judah and tell him this:

The LORD told me, "Go down to the palace of the king of Judah. Give him a message from me there.

This is what the LORD says: Go to the palace of the king of Judah, and speak this message there:

Thus hath the LORD said: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,

Thus says the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus said Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,

Thus saith Jehovah: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus said the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Thus said Jehovah, 'Go down to the house of the king of Judah, and thou hast spoken there this word, and hast said,

Jeremia 22:1
Kështu thotë Zoti: "Zbrit në shtëpinë e mbretit të Judës dhe aty shqipto këto fjalë,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 22:1
هكذا قال الرب. انزل الى بيت ملك يهوذا وتكلم هناك بهذه الكلمة

Dyr Ierymies 22:1
Yso haat s dyr Trechtein gsait: Gee eyn n Judauer Künig sein Gschloß abhin und bring iem dö Botschaft daader:

Еремия 22:1
Така каза Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово, като кажеш:

耶 利 米 書 22:1
耶 和 華 如 此 說 ： 你 下 到 猶 大 王 的 宮 中 ， 在 那 著 說 這 話 ，

耶 和 华 如 此 说 ： 你 下 到 犹 大 王 的 宫 中 ， 在 那 着 说 这 话 ，

耶和華如此說：「你下到猶大王的宮中，在那裡說這話，

耶和华如此说：“你下到犹大王的宫中，在那里说这话，

Jeremiah 22:1
Ovako govori Jahve: Siđi u palaču kralja judejskoga i objavi ondje ovu riječ.

Jermiáše 22:1
Takto řekl Hospodin: Sejdi do domu krále Judského, a mluv tam slovo toto,

Jeremias 22:1
Saa siger HERREN: Gaa ned til Judas Konges Palads og tal dette Ord

Jeremia 22:1
Alzo zegt de HEERE: Ga af in het huis des konings van Juda, en spreek aldaar dit woord.