Jeremiah 13:23 Can an Ethiopian change his skin or a leopard its spots? Neither can you do good who are accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard take away its spots? Neither can you start doing good, for you have always done evil. Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. "Can the Ethiopian change his skin Or the leopard his spots? Then you also can do good Who are accustomed to doing evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Can the Cushite change his skin, or a leopard his spots? If so, you might be able to do what is good, you who are instructed in evil. Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then you who are trained to do evil will also be able to do good. But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots? Can Ethiopians change the color of their skin or leopards change their spots? Can you do good when you're taught to do wrong? Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Likewise ye also cannot do good, being taught to do evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, that are accustomed to doing evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, that are accustomed to do evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil. Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then may ye also do good, who are accustomed to do evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil. Doth a Cushite change his skin? and a leopard his spots? Ye also are able to do good, who are accustomed to do evil. Jeremia 13:23 ﺃﺭﻣﻴﺎء 13:23 Dyr Ierymies 13:23 Еремия 13:23 耶 利 米 書 13:23 古 实 人 岂 能 改 变 皮 肤 呢 ？ 豹 岂 能 改 变 斑 点 呢 ？ 若 能 ， 你 们 这 习 惯 行 恶 的 便 能 行 善 了 。 古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。 古实人岂能改变皮肤呢？豹岂能改变斑点呢？若能，你们这习惯行恶的便能行善了。 Jeremiah 13:23 Jermiáše 13:23 Jeremias 13:23 Jeremia 13:23 ירמיה 13:23 הֲיַהֲפֹ֤ךְ כּוּשִׁי֙ עֹורֹ֔ו וְנָמֵ֖ר חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו גַּם־אַתֶּם֙ תּוּכְל֣וּ לְהֵיטִ֔יב לִמֻּדֵ֖י הָרֵֽעַ׃ כג היהפך כושי עורו ונמר חברברתיו גם אתם תוכלו להיטיב למדי הרע היהפך כושי עורו ונמר חברברתיו גם־אתם תוכלו להיטיב למדי הרע׃ Jeremiás 13:23 Jeremia 13:23 JEREMIA 13:23 Jérémie 13:23 Un Ethiopien peut-il changer sa peau, Et un léopard ses taches? De même, pourriez-vous faire le bien, Vous qui êtes accoutumés à faire le mal? Le More changerait-il sa peau, et le léopard ses taches? pourriez-vous aussi faire quelque bien, vous qui n'êtes appris qu'à mal faire? Jeremia 13:23 Kann auch ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Parder seine Flecken? So könnt ihr auch Gutes tun, die ihr des Bösen gewohnt seid. Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln oder ein Pardel seine Flecken? Dann würdet auch ihr gut zu handeln vermögen, die ihr gewohnt seid, Böses zu thun. Geremia 13:23 Potrebbe il moro mutar la sua pelle, o il pardo le sue macchie? potreste altresì voi, assuefatti a far male, far bene? YEREMIA 13:23 예레미아 13:23 Ieremias 13:23 Jeremijo knyga 13:23 Jeremiah 13:23 Jeremias 13:23 Jeremías 13:23 ¿Puede el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Así vosotros, ¿podréis hacer el bien estando acostumbrados a hacer el mal? ¿Puede el Etíope mudar su piel, O el leopardo sus manchas? Así ustedes, ¿podrán hacer el bien Estando acostumbrados a hacer el mal? ¿Podrá el etíope mudar su piel, o el leopardo sus manchas? Entonces también vosotros podéis hacer bien, estando habituados a hacer mal. ¿Mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así también podréis vosotros hacer bien, estando habituados á hacer mal. ¿Por ventura mudará el negro su pellejo, y el leopardo sus manchas? Así tampoco, podréis vosotros hacer bien, estando enseñados a hacer mal. Jeremias 13:23 pode o etíope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? então podereis também vós fazer o bem, habituados que estais a fazer o mal. Ieremia 13:23 Иеремия 13:23 Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс--пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?[] Jeremia 13:23 Jeremiah 13:23 เยเรมีย์ 13:23 Yeremya 13:23 Gieâ-reâ-mi 13:23 |
    |