Jeremiah 13:1
This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it around your waist, but do not let it touch water."

This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it."

Thus says the LORD to me, “Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water.”

Thus the LORD said to me, "Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water."

Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

This is what the LORD said to me: "Go and buy yourself a linen undergarment and put it on, but do not put it in water."

This is what the LORD told me: "Go and buy a linen belt for yourself, and put it around your waist. But don't let it get wet."

The LORD said to me, "Go and buy some linen shorts and put them on. Do not put them in water."

This is what the LORD said to me: "Buy a linen belt. Put it around your waist. Don't let it get wet."

Thus hath the LORD said unto me, Go and buy thee a linen girdle and put it upon thy loins, and thou shalt not put it in water.

Thus says the LORD unto me, Go and buy you a linen belt, and put it upon your waist, and put it not in water.

Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put it on your loins, and put it not in water.

Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Thus saith the Lord to me: Go, and get thee a linen girdle, and thou shalt put it about thy loins, and shalt not put it into water.

Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water.

Thus said the LORD unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Thus saith the LORD to me, Go and get for thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

Thus says Yahweh to me, Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and don't put it in water.

Thus said Jehovah unto me, 'Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'

Jeremia 13:1
Kështu më ka thënë Zoti: "Shko të më blesh një brez prej liri dhe vëre mbi ijët e tua, por mos e zhyt në ujë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 13:1
هكذا قال الرب لي اذهب واشتر لنفسك منطقة من كتان وضعها على حقويك ولا تدخلها في الماء.

Dyr Ierymies 13:1
Dös haat myr dyr Trechtein angschafft: Kaauf dyr aynn leinern Gürtl und schnall dyr n umher, aber schau, däß yr nit naß werd!

Еремия 13:1
Така ми рече Господ: Иди та си купи ленен пояс, и опаши го на кръста си, но във вода не го туряй.

耶 利 米 書 13:1
耶 和 華 對 我 如 此 說 ： 你 去 買 一 根 麻 布 帶 子 束 腰 ， 不 可 放 在 水 中 。

耶 和 华 对 我 如 此 说 ： 你 去 买 一 根 麻 布 带 子 束 腰 ， 不 可 放 在 水 中 。

耶和華對我如此說：「你去買一根麻布帶子束腰，不可放在水中。」

耶和华对我如此说：“你去买一根麻布带子束腰，不可放在水中。”

Jeremiah 13:1
Ovako mi govori Jahve: Idi i kupi sebi lanen pojas i opaši bokove. Ali ga u vodu ne umači.

Jermiáše 13:1
Takto řekl Hospodin ke mně: Jdi a zjednej sobě pás lněný, a opaš jím bedra svá, do vody pak nedávej ho.

Jeremias 13:1
Saaledes sagde HERREN til mig: »Gaa hen og køb dig et linned Bælte og bind det om din Lænd, lad det ikke komme i Vand!«

Jeremia 13:1
Alzo heeft de HEERE tot mij gezegd: Ga henen, en koop u een linnen gordel, en doe dien aan uw lenden, maar breng hem niet in het water.