Jeremiah 1:14
The LORD said to me, "From the north disaster will be poured out on all who live in the land.

"Yes," the LORD said, "for terror from the north will boil out on the people of this land.

Then the LORD said to me, “Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said to me, "Out of the north the evil will break forth on all the inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all who live in the land.

Then the LORD told me, "From the north disaster will pour out on all who live in the land,

Then the LORD said, "This means destruction will break out from the north on all who live in the land.

Then the LORD said to me, "Disaster will be poured out from the north on all those who live in the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth on all the inhabitants of the land.

Then Jehovah said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

And the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

And Jehovah said unto me, Out of the north shall evil break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said unto me, Out of the north evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

Then Yahweh said to me, "Out of the north evil will break out on all the inhabitants of the land.

And Jehovah saith unto me, 'From the north is the evil loosed against all inhabitants of the land.

Jeremia 1:14
Zoti më tha: "Nga veriu fatkeqësia do të bjerë mbi gjithë banorët e vendit.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 1:14
فقال الرب لي من الشمال ينفتح الشر على كل سكان الارض.

Dyr Ierymies 1:14
Daa gsait myr dyr Trechtein: Ja, von n Nordn abher schick i ayn Unglück über allsand, wo daader in dönn Land wonend.

Еремия 1:14
Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на [тая] земя.

耶 利 米 書 1:14
耶 和 華 對 我 說 ： 「 必 有 災 禍 從 北 方 發 出 ， 臨 到 這 地 的 一 切 居 民 。 」

耶 和 华 对 我 说 ： 「 必 有 灾 祸 从 北 方 发 出 ， 临 到 这 地 的 一 切 居 民 。 」

耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地的一切居民。」

耶和华对我说：“必有灾祸从北方发出，临到这地的一切居民。”

Jeremiah 1:14
I Jahve mi reče: Sa sjevera buknut će zlo protiv svih stanovnika ove zemlje.

Jermiáše 1:14
Tedy řekl mi Hospodin: Od půlnoci přivalí se to zlé na všecky obyvatele této země.

Jeremias 1:14
Da sagde HERREN til mig: »Nordfra skal Ulykke syde ud over alle Landets Indbyggere;

Jeremia 1:14
En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands.