James 2:6 But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court?

James 2:6

James 2:6
But you have dishonored the poor. Is it not the rich who are exploiting you? Are they not the ones who are dragging you into court?

But you dishonor the poor! Isn't it the rich who oppress you and drag you into court?

But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court?

But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

Yet you dishonored that poor man. Don't the rich oppress you and drag you into the courts?

But you have humiliated the man who is poor. Are not rich people the ones who oppress you and drag you into court?

But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?

But you have despised the poor. Behold, do not the rich have dominion over you and drag you to court?

Yet, you show no respect to poor people. Don't rich people oppress you and drag you into court?

But ye have despised the poor. Do not the rich oppress you with tyranny and draw you with violence to the courts?

But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judges?

But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

But you have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you by might? and do not they draw you before the judgment seats?

But ye have despised the poor man. Do not the rich oppress you, and do not they drag you before the tribunals?

But ye have dishonoured the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment-seats?

But *you* have put dishonour upon the poor man. Yet is it not the rich who grind you down? Are not they the very people who drag you into the Law courts? --

But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?

and ye did dishonour the poor one; do not the rich oppress you and themselves draw you to judgment-seats;

Jakobit 2:6
Po ju i shnderuat të varfërit! A nuk janë vallë të pasurit ata që ju shtypin, dhe nuk janë këta ata që ju heqin nëpër gjykata?

ﻳﻌﻘﻮﺏ 2:6
واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجرّونكم الى المحاكم.

ՅԱԿՈԲՈՍ 2:6
Բայց դուք անպատուեցիք աղքատները: Հարուստները չե՞ն՝ որ կը հարստահարեն ձեզ ու դատարանները կը քաշեն:

S. Iacquesec. 2:6
Baina çuec desohoratu vkan duçue paubrea. Ala abratsec etzaituztez tyrannizatzen, eta etzaituztez gortetara erekarten?

Dyr Jaaggen 2:6
Ös dyrgögn verachttß de Armen. Seind s n nit de Reichn, wo enk unterdruckend und enk vor de Grichter schlaipfend?

Деяния 2:6
А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?

雅各書 2:6
你們反倒羞辱貧窮人。那富足人豈不是欺壓你們、拉你們到公堂去麼？

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去麽？

但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？

但你们却侮辱了这贫穷人！那欺压你们、把你们拉上法庭的，难道不是那些富有的人吗？

你們反倒羞辱貧窮人！那富足人豈不是欺壓你們，拉你們到公堂去嗎？

你们反倒羞辱贫穷人！那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？

Jakovljeva poslanica 2:6
A vi prezreste siromaha! Ne tlače li vas upravo bogataši? Ne vuku li vas baš oni na sudove?

List Jakubův 2:6
Ale vy jste neuctili chudého. Zdaliž ne ti, jenž bohatí jsou, mocí utiskují vás, a oniť vás i k soudům přivozují?

Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

Jakobus 2:6
Maar gij hebt den armen oneer aangedaan. Overweldigen u niet de rijken, en trekken zij u niet tot de rechterstoelen?

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:6
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

Ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

ὑμεῖς δέ ἀτιμάζω ὁ πτωχός οὐ ὁ πλούσιος καταδυναστεύω ὑμεῖς καί αὐτός ἑλκύω ὑμεῖς εἰς κριτήριον

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμας και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον. ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων, και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια;

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

hymeis de ētimasate ton ptōchon. ouch hoi plousioi katadynasteuousin hymōn, kai autoi helkousin hymas eis kritēria?

hymeis de etimasate ton ptochon. ouch hoi plousioi katadynasteuousin hymon, kai autoi helkousin hymas eis kriteria?

hymeis de ētimasate ton ptōchon. ouch hoi plousioi katadynasteuousin hymōn, kai autoi helkousin hymas eis kritēria?

hymeis de etimasate ton ptochon. ouch hoi plousioi katadynasteuousin hymon, kai autoi helkousin hymas eis kriteria?

umeis de ētimasate ton ptōchon ouch oi plousioi katadunasteuousin umas kai autoi elkousin umas eis kritēria

umeis de Etimasate ton ptOchon ouch oi plousioi katadunasteuousin umas kai autoi elkousin umas eis kritEria