Isaiah 64:8 Yet you, LORD, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand. And yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, and you are the potter. We all are formed by your hand. But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand. But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. Yet LORD, You are our Father; we are the clay, and You are our potter; we all are the work of Your hands. But as for you, O LORD, you are our Father; and we are clay, and you are our potter; we are all the work of your hands. Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor. But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter. We are the work of your hands. But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; such that we all are the work of thy hands. But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand. But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand. But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands. And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand. And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us. Isaia 64:8 ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:8 Dyr Ieseien 64:8 Исая 64:8 以 賽 亞 書 64:8 耶 和 华 啊 ， 现 在 你 仍 是 我 们 的 父 ！ 我 们 是 泥 ， 你 是 窑 匠 ； 我 们 都 是 你 手 的 工 作 。 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠，我们都是你手的工作。 Isaiah 64:8 Izaiáše 64:8 Esajas 64:8 Jesaja 64:8 ישעה 64:8 וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֙מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃ ז ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו׃ Ézsaiás 64:8 Jesaja 64:8 JESAJA 64:8 Ésaïe 64:8 Cependant, ô Eternel, tu es notre père; Nous sommes l'argile, et c'est toi qui nous as formés, Nous sommes tous l'ouvrage de tes mains. Mais maintenant, ô Eternel! tu [es] notre Père; nous sommes l'argile, et tu [es] celui qui nous as formés, et nous sommes tous l'ouvrage de ta main. Jesaja 64:8 Aber nun, HERR, du bist unser Vater; wir sind der Ton, du bist der Töpfer; und wir alle sind deiner Hände Werk. Nun aber, Jahwe, du bist ja unser Vater: wir sind der Thon und du unser Bildner, und das Werk deiner Hand sind wir alle! Isaia 64:8 Ma ora, o Signore, tu sei nostro Padre; noi siamo l’argilla, e tu sei il nostro formatore; e noi tutti siamo l’opera della tua mano. YESAYA 64:8 이사야 64:8 Isaias 64:8 Izaijo knyga 64:8 Isaiah 64:8 Esaias 64:8 Isaías 64:8 Mas ahora, oh SEÑOR, tú eres nuestro Padre, nosotros el barro, y tú nuestro alfarero; obra de tus manos somos todos nosotros. Pero ahora, oh SEÑOR, Tú eres nuestro Padre, Nosotros el barro, y Tú nuestro alfarero; Obra de Tus manos somos todos nosotros. Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro Padre; nosotros barro, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos somos todos nosotros. Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos, todos nosotros. Ahora pues, SEÑOR, tú eres nuestro padre; nosotros lodo, y tú el que nos obraste, así que obra de tus manos somos todos nosotros. Isaías 64:8 Mas agora, ó Senhor, tu és nosso Pai; nós somos o barro, e tu o nosso oleiro; e todos nós obra das tuas mãos. Isaia 64:8 Исаия 64:8 Но ныне, Господи, Ты--Отец наш; мы--глина, а Ты--образователь наш, и все мы--дело руки Твоей.[] Jesaja 64:8 Isaiah 64:8 อิสยาห์ 64:8 Yeşaya 64:8 EÂ-sai 64:8 |
    |