Isaiah 6:3
And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."

They were calling out to each other, "Holy, holy, holy is the LORD of Heaven's Armies! The whole earth is filled with his glory!"

And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!”

And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory."

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; His glory fills the whole earth.

They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!"

They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"

They called to each other and said, "Holy, holy, holy is the LORD of Armies! The whole earth is filled with his glory."

And one cried out unto another and said, Holy, holy, holy is the LORD of the hosts; the whole earth is full of his glory.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory.

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

And one cried to another, and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"

And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'

Isaia 6:3
Njeri i bërtiste tjetrit dhe i thoshte: "I Shenjtë, i shenjtë, i shenjtë është Zoti i ushtrive. Tërë toka është plot me lavdinë e tij".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 6:3
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض

Dyr Ieseien 6:3
Sö rieffend aynander zue: "Heilig, heilig, heilig ist dyr Herr der Hörer. Voll von seiner Darwart ist de gantze Erdn."

Исая 6:3
И викаха един към друг, казвайки:- Свет, свет, свет Господ на Силите! Славата Му пълни цялата земя.

以 賽 亞 書 6:3
彼 此 呼 喊 說 ： 聖 哉 ！ 聖 哉 ！ 聖 哉 ！ 萬 軍 之 耶 和 華 ； 他 的 榮 光 充 滿 全 地 ！

彼 此 呼 喊 说 ： 圣 哉 ！ 圣 哉 ！ 圣 哉 ！ 万 军 之 耶 和 华 ； 他 的 荣 光 充 满 全 地 ！

彼此呼喊說：「聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之耶和華！他的榮光充滿全地！」

彼此呼喊说：“圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华！他的荣光充满全地！”

Isaiah 6:3
I klicahu jedan drugome: Svet! Svet! Svet Jahve nad Vojskama! Puna je sva zemlja Slave njegove!

Izaiáše 6:3
A volal jeden k druhému, říkaje: Svatý, svatý, svatý Hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.

Esajas 6:3
og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!«

Jesaja 6:3
En de een riep tot den ander, en zeide: Heilig, heilig, heilig is de HEERE der heirscharen! De ganse aarde is van Zijn heerlijkheid vol!