Isaiah 54:12
I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

I will make your towers of sparkling rubies, your gates of shining gems, and your walls of precious stones.

I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones.

"Moreover, I will make your battlements of rubies, And your gates of crystal, And your entire wall of precious stones.

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

I will make your fortifications out of rubies, your gates out of sparkling stones, and all your walls out of precious stones.

And I'll make your battlements of rubies, and your gates of jewels, and all your walls of precious stones.

I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.

I will rebuild your towers with rubies, your gates with sparkling stones, and all your walls with precious stones."

And I will make thy windows of precious stones, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of stones of great price.

And I will make your pinnacles of agates, and your gates of carbuncles, and all your walls of precious stones.

And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.

And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones.

and I will make thy battlements of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of precious stones.

And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of pleasant stones.

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.

And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,

Isaia 54:12
Do t'i bëjë bedenat e tu prej rubinësh, portat e tua prej xhevairi dhe tërë rrethimin tënd prej gurësh të çmuar.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:12
واجعل شرفك ياقوتا وابوابك حجارة بهرمانية وكل تخومك حجارة كريمة

Dyr Ieseien 54:12
Aus Rentz mach i deine Zinnenn, aus Brill deine Toerer, und deine gantzn Mauern aus kostbare Stäin.

Исая 54:12
Ще направя кулите ти от рубини, Портите ти от антракс, И цялата ти ограда от отбрани камъни.

以 賽 亞 書 54:12
又 以 紅 寶 石 造 你 的 女 牆 ， 以 紅 玉 造 你 的 城 門 ， 以 寶 石 造 你 四 圍 的 邊 界 （ 或 譯 ： 外 郭 ） 。

又 以 红 宝 石 造 你 的 女 墙 ， 以 红 玉 造 你 的 城 门 ， 以 宝 石 造 你 四 围 的 边 界 （ 或 译 ： 外 郭 ） 。

又以紅寶石造你的女牆，以紅玉造你的城門，以寶石造你四圍的邊界。

又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。

Isaiah 54:12
Od rubina dići ću ti kruništa, vrata tvoja od prozirca, ograde ti od dragulja.

Izaiáše 54:12
A vzdělám z křištálu skla tvá, a brány tvé z kamení třpytícího se, i všecka pomezí tvá z kamení drahého.

Esajas 54:12
af Rubiner sætter jeg Tinderne, og Portene gør jeg af Karfunkler, af Ædelsten hele din Ringmur.

Jesaja 54:12
En uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.