Isaiah 5:3 "Now you dwellers in Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard. Now, you people of Jerusalem and Judah, you judge between me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge between Me and My vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. So now, residents of Jerusalem and men of Judah, please judge between Me and My vineyard. "So now, you inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, won't you please, between me and my vineyard. So now, residents of Jerusalem, people of Judah, you decide between me and my vineyard! Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah, judge between me and my vineyard! And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard. And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. "Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard. And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard. Isaia 5:3 ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:3 Dyr Ieseien 5:3 Исая 5:3 以 賽 亞 書 5:3 耶 路 撒 冷 的 居 民 和 犹 大 人 哪 ， 请 你 们 现 今 在 我 与 我 的 葡 萄 园 中 ， 断 定 是 非 。 「耶路撒冷的居民和猶大人哪，請你們現今在我與我的葡萄園中斷定是非。 “耶路撒冷的居民和犹大人哪，请你们现今在我与我的葡萄园中断定是非。 Isaiah 5:3 Izaiáše 5:3 Esajas 5:3 Jesaja 5:3 ישעה 5:3 וְעַתָּ֛ה יֹושֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃ ג ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה--שפטו נא ביני ובין כרמי ועתה יושב ירושלם ואיש יהודה שפטו־נא ביני ובין כרמי׃ Ézsaiás 5:3 Jesaja 5:3 JESAJA 5:3 Ésaïe 5:3 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne! Maintenant donc vous habitants de Jérusalem, et vous hommes de Juda, jugez, je vous prie, entre moi et ma vigne. Jesaja 5:3 Nun richtet, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer Juda's, zwischen mir und meinem Weinberge. So richtet nun, ihr Bewohner Jerusalems und ihr Männer von Juda, zwischen mir und meinem Weinberge! Isaia 5:3 Or dunque, abitanti di Gerusalemme, ed uomini di Giuda, giudicate fra me e la mia vigna. YESAYA 5:3 이사야 5:3 Isaias 5:3 Izaijo knyga 5:3 Isaiah 5:3 Esaias 5:3 Isaías 5:3 Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña. Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, Juzguen entre Mí y Mi viña. Ahora, pues, moradores de Jerusalén y varones de Judá, juzgad entre mí y mi viña. Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña. Isaías 5:3 Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha. Isaia 5:3 Исаия 5:3 И ныне, жители Иерусалима и мужи Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.[] Jesaja 5:3 Isaiah 5:3 อิสยาห์ 5:3 Yeşaya 5:3 EÂ-sai 5:3 |
    |