Isaiah 49:16 See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me. See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. "Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Look, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me. Look! I've inscribed you on the palms of my hands, and your walls are forever before me. Look, I have inscribed your name on my palms; your walls are constantly before me. I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Behold, I have engraved you upon the palms of my hands; your walls are continually before me. Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes. Lo, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me. Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually. Isaia 49:16 ﺃﺷﻌﻴﺎء 49:16 Dyr Ieseien 49:16 Исая 49:16 以 賽 亞 書 49:16 看 哪 ， 我 将 你 铭 刻 在 我 掌 上 ； 你 的 墙 垣 常 在 我 眼 前 。 看哪，我將你銘刻在我掌上，你的牆垣常在我眼前。 看哪，我将你铭刻在我掌上，你的墙垣常在我眼前。 Isaiah 49:16 Izaiáše 49:16 Esajas 49:16 Jesaja 49:16 ישעה 49:16 הֵ֥ן עַל־כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑יךְ חֹומֹתַ֥יִךְ נֶגְדִּ֖י תָּמִֽיד׃ טז הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד הן על־כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃ Ézsaiás 49:16 Jesaja 49:16 JESAJA 49:16 Ésaïe 49:16 Voici, je t'ai gravée sur mes mains; Tes murs sont toujours devant mes yeux. Voici, je t'ai portraite sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi. Jesaja 49:16 Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir. Sieh, auf meine Hände habe ich dich gezeichnet: deine Mauern sind mir immerdar vor Augen! Isaia 49:16 Ecco, io ti ho scolpita sopra le palme delle mani; le tue mura son del continuo nel mio cospetto. YESAYA 49:16 이사야 49:16 Isaias 49:16 Izaijo knyga 49:16 Isaiah 49:16 Esaias 49:16 Isaías 49:16 He aquí, en las palmas de mis manos, te he grabado; tus muros están constantemente delante de mí. En las palmas de Mis manos, te he grabado; Tus muros están constantemente delante de Mí. He aquí que en las palmas de mis manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros. He aquí que en las palmas te tengo esculpida: delante de mí están siempre tus muros. He aquí que en las palmas te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros. Isaías 49:16 Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim. Isaia 49:16 Исаия 49:16 Вот, Я начертал тебя на дланях [Моих]; стены твои всегда предо Мною.[] Jesaja 49:16 Isaiah 49:16 อิสยาห์ 49:16 Yeşaya 49:16 EÂ-sai 49:16 |
    |