Isaiah 48:12 "Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last. "Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last. “Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. "Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called; I am He, I am the first, I am also the last. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Listen to Me, Jacob, and Israel, the one called by Me: I am He; I am the first, I am also the last. "Listen to these things, Jacob, and Israel, whom I have called. I am the One: I am the first, I am even the last. Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end. Listen to me, Jacob, Israel, whom I have called. I am the one. I am the first and the last. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last. Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. "Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I am He, I am first, and I am last; Isaia 48:12 ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:12 Dyr Ieseien 48:12 Исая 48:12 以 賽 亞 書 48:12 雅 各 ─ 我 所 选 召 的 以 色 列 啊 ， 当 听 我 言 ： 我 是 耶 和 华 ， 我 是 首 先 的 ， 也 是 末 後 的 。 「雅各，我所選召的以色列啊，當聽我言！我是耶和華，我是首先的，也是末後的。 “雅各，我所选召的以色列啊，当听我言！我是耶和华，我是首先的，也是末后的。 Isaiah 48:12 Izaiáše 48:12 Esajas 48:12 Jesaja 48:12 ישעה 48:12 שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשֹׁ֔ון אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֹֽון׃ יב שמע אלי יעקב וישראל מקראי אני הוא אני ראשון אף אני אחרון שמע אלי יעקב וישראל מקראי אני־הוא אני ראשון אף אני אחרון׃ Ézsaiás 48:12 Jesaja 48:12 JESAJA 48:12 Ésaïe 48:12 Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier. Ecoute-moi, Jacob, et toi Israël, appelé par moi; c'est moi qui suis le premier, et qui suis aussi le dernier. Jesaja 48:12 Höre mir zu, Jakob, und du, Israel, mein Berufener: Ich bin's, ich bin der Erste, dazu auch der Letzte. Höre auf mich, Jakob, und Israel, der du von mir berufen bist: Ich bin es, ich bin der erste und bin auch der letzte! Isaia 48:12 Ascoltami, o Giacobbe, e tu, o Israele, che sei chiamato da me. Io son desso; io sono il primo; io sono anche l’ultimo. YESAYA 48:12 이사야 48:12 Isaias 48:12 Izaijo knyga 48:12 Isaiah 48:12 Esaias 48:12 Isaías 48:12 Oyeme, Jacob, Israel a quien llamé: Yo soy, yo soy el primero y también soy el último. Oyeme, Jacob, Israel a quien llamé: "Yo soy, Yo soy el primero y también soy el último. Óyeme, Jacob, y tú, Israel, mi llamado. Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero. Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero. Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado mío: Yo mismo, yo el primero, también yo el postrero. Isaías 48:12 Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último. Isaia 48:12 Исаия 48:12 Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.[] Jesaja 48:12 Isaiah 48:12 อิสยาห์ 48:12 Yeşaya 48:12 EÂ-sai 48:12 |
    |