Isaiah 48:13 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together. It was my hand that laid the foundations of the earth, my right hand that spread out the heavens above. When I call out the stars, they all appear in order." My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. "Surely My hand founded the earth, And My right hand spread out the heavens; When I call to them, they stand together. Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summoned them, they stood up together. Moreover, my hands laid the earth's foundation, and my right hand spread out the heavens. I call out to them, and they stand up together. Yes, my hand founded the earth; my right hand spread out the sky. I summon them; they stand together. My hand laid the foundation of the earth. My right hand stretched out the heavens. When I call for them, they both stand. Certainly my hand founded the earth, and my right hand measured the heavens with the palm; as I named them, they appeared together. My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call to them, they stand up together. Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together. Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together. Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call to them, they stand up together. Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand up together. Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together. Isaia 48:13 ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:13 Dyr Ieseien 48:13 Исая 48:13 以 賽 亞 書 48:13 我 手 立 了 地 的 根 基 ； 我 右 手 铺 张 诸 天 ； 我 一 招 呼 便 都 立 住 。 我手立了地的根基，我右手鋪張諸天，我一招呼便都立住。 我手立了地的根基，我右手铺张诸天，我一招呼便都立住。 Isaiah 48:13 Izaiáše 48:13 Esajas 48:13 Jesaja 48:13 ישעה 48:13 אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃ יג אף ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו אף־ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים קרא אני אליהם יעמדו יחדו׃ Ézsaiás 48:13 Jesaja 48:13 JESAJA 48:13 Ésaïe 48:13 Ma main a fondé la terre, Et ma droite a étendu les cieux: Je les appelle, et aussitôt ils se présentent. Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a mesuré les cieux à l'empan; quand je le les appelle, ils comparaissent ensemble. Jesaja 48:13 Meine Hand hat den Erdboden gegründet, und meine Rechte hat den Himmel ausgespannt; was ich rufe, das steht alles da. Hat doch meine Hand die Erde gegründet, und meine Rechte den Himmel ausgespannt. Ich rufe ihnen zu: insgesamt stehen sie da! Isaia 48:13 La mia mano ha eziandio fondata la terra, e la mia destra ha misurati i cieli col palmo; quando io li chiamo, tutti quanti compariscono. YESAYA 48:13 이사야 48:13 Isaias 48:13 Izaijo knyga 48:13 Isaiah 48:13 Esaias 48:13 Isaías 48:13 Ciertamente mi mano fundó la tierra, y mi diestra extendió los cielos; cuando los llamo, comparecen juntos. Ciertamente Mi mano fundó la tierra, Y Mi diestra extendió los cielos; Cuando los llamo, comparecen juntos. Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; al llamarlos yo, comparecieron juntamente. Mi mano fundó también la tierra, y mi mano derecha midió los cielo con el palmo; en llamándolos yo, parecieron juntamente. Ciertamente mi mano fundó la tierra, y mi mano derecha midió los cielos con el palmo; al llamarlos yo, aparecieron juntamente. Isaías 48:13 Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamo, eles aparecem juntos. Isaia 48:13 Исаия 48:13 Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.[] Jesaja 48:13 Isaiah 48:13 อิสยาห์ 48:13 Yeşaya 48:13 EÂ-sai 48:13 |
    |