Isaiah 45:6
so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the LORD, and there is no other.

so all the world from east to west will know there is no other God. I am the LORD, and there is no other.

that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other.

That men may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the LORD, and there is no other,

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but Me. I am Yahweh, and there is no other.

so that from the sun's rising to the west people may know that there is none besides me. "I am the LORD, and there is no other."

I do this so people will recognize from east to west that there is no God but me; I am the LORD, I have no peer.

so that from the east to the west people will know that there is no God except me. I am the LORD, and there is no other.

that it may be known from the rising of the sun and from where it goes down that there is no one beside me. I am the LORD, and there is no one else.

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is none else.

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.

That they may know who are from the rising of the sun, and they who are from the west, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none else:

that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I am Jehovah, and there is none else;

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me: I am the LORD, and there is none else.

That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is none else.

that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

So that they know from the rising of the sun, And from the west, that there is none besides Me, I am Jehovah, and there is none else,

Isaia 45:6
me qëllim që nga lindja në perëndim të pranohet që nuk ka asnjë Perëndi përveç meje. Unë jam Zoti dhe nuk ka asnjë tjetër.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:6
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.

Dyr Ieseien 45:6
dyrmit myn auf dyr gantzn Welt gspannt, däß s ausser mir kainn Got geit. Dyr Herr bin i, und sünst niemdd.

Исая 45:6
За да познаят от изгрева на слънцето и от запад, Че освен Мене няма никой, [Че] Аз съм Господ, и няма друг.

以 賽 亞 書 45:6
從 日 出 之 地 到 日 落 之 處 使 人 都 知 道 除 了 我 以 外 ， 沒 有 別 神 。 我 是 耶 和 華 ； 在 我 以 外 並 沒 有 別 神 。

从 日 出 之 地 到 日 落 之 处 使 人 都 知 道 除 了 我 以 外 ， 没 有 别 神 。 我 是 耶 和 华 ； 在 我 以 外 并 没 有 别 神 。

從日出之地到日落之處，使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華，在我以外並沒有別神。

从日出之地到日落之处，使人都知道除了我以外，没有别神。我是耶和华，在我以外并没有别神。

Isaiah 45:6
nek' se znade od istoka do zapada da izvan mene sve je ništavilo. Ja sam Jahve i nema drugoga;

Izaiáše 45:6
Aby poznali od východu slunce i od západu, že není žádného kromě mne. Jáť jsem Hospodin, a není, žádného více.

Esajas 45:6
saa de kender fra Solens Opgang til dens Nedgang: der er ingen uden mig. HERREN er jeg, ellers ingen,

Jesaja 45:6
Opdat men wete, van den opgang der zon en van den ondergang, dat er buiten Mij niets is, Ik ben de HEERE, en niemand meer.