Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,

I am the LORD; there is no other God. I have equipped you for battle, though you don't even know me,

I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me,

"I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

I am Yahweh, and there is no other; there is no God but Me. I will strengthen you, though you do not know Me,

I am the LORD, and there is no other besides me: and there are no gods. I'm strengthening you, although you have not acknowledged me,

I am the LORD, I have no peer, there is no God but me. I arm you for battle, even though you do not recognize me.

I am the LORD, and there is no other. There is no other God besides me. I will strengthen you, although you don't know me,

I am the LORD, and there is no one else; there is no God beside me; I shall gird thee, though thou hast not known me

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded you, though you have not known me:

I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded you, though you have not known me:

I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

I am the Lord, and there is none else: there is no God, besides me: I girded thee, and thou hast not known me:

I am Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;

I am the LORD, and there is none else; beside me there is no God: I will gird thee, though thou hast not known me:

I am the LORD, and there is none else, there is no God besides me: I girded thee, though thou hast not known me:

I am Yahweh, and there is none else. Besides me, there is no God. I will strengthen you, though you have not known me;

I am Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.

Isaia 45:5
Unë jam Zoti dhe nuk ka asnjë tjetër; jashtë meje nuk ka Perëndi. Të kam rrethuar, ndonëse ti nuk më njihje,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:5
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نطّقتك وانت لم تعرفني.

Dyr Ieseien 45:5
I bin dyr Herr und sunst niemdd; ausser mir geit s kainn Got nit. I haan di für dein Aufgaab ausgrüstt, aane däßst mi kennt haast,

Исая 45:5
Аз съм Господ, и няма друг; Няма бог освен Мене; Аз те описах, ако и да Ме не познаваш,

以 賽 亞 書 45:5
我 是 耶 和 華 ， 在 我 以 外 並 沒 有 別 神 ； 除 了 我 以 外 再 沒 有 　 神 。 你 雖 不 認 識 我 ， 我 必 給 你 束 腰 。

我 是 耶 和 华 ， 在 我 以 外 并 没 有 别 神 ； 除 了 我 以 外 再 没 有 　 神 。 你 虽 不 认 识 我 ， 我 必 给 你 束 腰 。

『我是耶和華，在我以外並沒有別神，除了我以外再沒有神。你雖不認識我，我必給你束腰，

‘我是耶和华，在我以外并没有别神，除了我以外再没有神。你虽不认识我，我必给你束腰，

Isaiah 45:5
Ja sam Jahve i nema drugoga; osim mene Boga nema. Iako me ne poznaš, naoružah te:

Izaiáše 45:5
Já jsem Hospodin, a není žádného více, kromě mne není žádného Boha. Přepásal jsem tě, ačkoli mne neznáš,

Esajas 45:5
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

Jesaja 45:5
Ik ben de HEERE, en niemand meer, buiten Mij is er geen God; Ik zal u gorden, hoewel gij Mij niet kent.