Isaiah 42:4 he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope." He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction." He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. "He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law." He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction." And he won't grow faint or be crushed until he establishes justice on the mainland, and the coastlands take ownership of his Law." He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees." He will not be discouraged or crushed until he has set up justice on the earth. The coastlands will wait for his teachings. He shall not tire nor faint until he has set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law. He shall not fail nor be discouraged, till he has established justice in the earth: and the coastlands shall wait for his law. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law. He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law. He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law. He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law." He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope. Isaia 42:4 ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:4 Dyr Ieseien 42:4 Исая 42:4 以 賽 亞 書 42:4 他 不 灰 心 ， 也 不 丧 胆 ， 直 到 他 在 地 上 设 立 公 理 ； 海 岛 都 等 候 他 的 训 诲 。 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理，海島都等候他的訓誨。」 他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理，海岛都等候他的训诲。” Isaiah 42:4 Izaiáše 42:4 Esajas 42:4 Jesaja 42:4 ישעה 42:4 לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתֹורָתֹ֖ו אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ ד לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחלו {פ} לא יכהה ולא ירוץ עד־ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחילו׃ פ Ézsaiás 42:4 Jesaja 42:4 JESAJA 42:4 Ésaïe 42:4 Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi. Il ne se retirera point, ni ne se hâtera point, qu'il n'ait mis un règlement en la terre; et les Iles s'attendront à sa Loi. Jesaja 42:4 Er wird nicht matt werden noch verzagen, bis daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten. Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat, und seiner Unterweisung harren bereits die Inseln. Isaia 42:4 Egli stesso non sarà oscurato, e non sarà rotto, finchè abbia messo il giudicio sulla terra; e le isole aspetteranno la sua Legge. YESAYA 42:4 이사야 42:4 Isaias 42:4 Izaijo knyga 42:4 Isaiah 42:4 Esaias 42:4 Isaías 42:4 No se desanimará ni desfallecerá hasta que haya establecido en la tierra la justicia, y su ley esperarán las costas. No se desanimará ni desfallecerá Hasta que haya establecido en la tierra la justicia. Su ley (instrucción) esperarán las costas. No se cansará, ni desmayará, hasta que haya establecido juicio en la tierra; y las islas esperarán su ley. No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley. No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio, y las islas esperarán su ley. Isaías 42:4 não faltará nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei. Isaia 42:4 Исаия 42:4 не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.[] Jesaja 42:4 Isaiah 42:4 อิสยาห์ 42:4 Yeşaya 42:4 EÂ-sai 42:4 |
    |