Isaiah 41:5
The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.

"The coastlands have looked and are afraid; the ends of the earth have drawn near together and come forward.

The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come.

The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

The isles saw it and feared; the ends of the earth were afraid; they congregated and came.

The coastlands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.

The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

Isaia 41:5
Ishujt e shohin dhe i ka zënë frika, skajet e tokës dridhen; po afrohen, po arrijnë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:5
نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.

Dyr Ieseien 41:5
D Insln habnd gseghn, was gschieght, und dyrkaamend gscheid. De gantze Erdn fieng s Fibern an; und allsand kaamend zueher.

Исая 41:5
Островите видяха и се уплашиха, Земните краища се разтрепераха, Приближиха се и дойдоха.

以 賽 亞 書 41:5
海 島 看 見 就 都 害 怕 ； 地 極 也 都 戰 兢 ， 就 近 前 來 。

海 岛 看 见 就 都 害 怕 ； 地 极 也 都 战 兢 ， 就 近 前 来 。

海島看見就都害怕，地極也都戰兢，就近前來。

海岛看见就都害怕，地极也都战兢，就近前来。

Isaiah 41:5
Otoci gledaju i strah ih obuzima, dršću krajevi zemaljski, oni se bliže i već su tu.

Izaiáše 41:5
Viděli ostrovové, a ulekli se, končiny země předěsily se, shromáždili se a sešli.

Esajas 41:5
Fjerne Strande saa det med Gru, den vide Jord følte Rædsel, de nærmede sig og kom.

Jesaja 41:5
De eilanden zagen het, en zij vreesden; de einden der aarde beefden; zij naderden en kwamen toe;