Isaiah 41:28
I look but there is no one-- no one among the gods to give counsel, no one to give answer when I ask them.

Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.

But when I look, there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.

When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.

But when I look, there is no one— among them there's no one to give counsel, no one to give an answer when I ask them.

I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.

When I look, there is no one. There is no one to advise them. When I ask them a question, will they give an answer?

For I beheld, and there was no one; and I asked regarding these things, and there was no counsellor; I asked them, and they did not answer a word.

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

And I saw, and there was no one even among them to consult, or who, when I asked, could answer a word.

And I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

When I look, there is no man; even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.

And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

Isaia 41:28
Shikova, por nuk kishte asnjë, vërtetë asnjë midis tyre që të dinte të jepte një këshillë, apo, i pyetur, mund të më jepte një përgjigje.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:28
ونظرت فليس انسان ومن هؤلاء فليس مشير حتى اسألهم فيردون كلمة

Dyr Ieseien 41:28
I gablick umydum, aber niemdd war daa; kainer von dene Götzn grügglt, und kainer hiet iewign öbbs zo n Sagn dyrzue. Fraagn taat i s, aber Antwort kunnt kainer göbn.

Исая 41:28
Защото, когато прегледах, нямаше никой; Да! между тях нямаше съветник, Който да може да отговори дума, когато ги попитах.

以 賽 亞 書 41:28
我 看 的 時 候 並 沒 有 人 ； 我 問 的 時 候 ， 他 們 中 間 也 沒 有 謀 士 可 以 回 答 一 句 。

我 看 的 时 候 并 没 有 人 ； 我 问 的 时 候 ， 他 们 中 间 也 没 有 谋 士 可 以 回 答 一 句 。

我看的時候，並沒有人；我問的時候，他們中間也沒有謀士可以回答一句。

我看的时候，并没有人；我问的时候，他们中间也没有谋士可以回答一句。

Isaiah 41:28
Gledao sam, ali ne bješe nikoga, ni jednoga od njih da savjet dade, da ih pitam i da odgovore.

Izaiáše 41:28
Nebo vidím, že není žádného,není žádného mezi nimi rozumného; ač se jich otazuji, však neodpovídají slova.

Esajas 41:28
Jeg ser mig om — der er ingen, ingen af dem ved Raad, saa de svarer mig paa mit Spørgsmaal.

Jesaja 41:28
Want Ik zag toe, maar er was niemand, zelfs onder dezen, maar er was geen raadgever, dat Ik hen zou vragen, en zij Mij antwoord geven zouden.