Isaiah 30:8
Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.

Now go and write down these words. Write them in a book. They will stand until the end of time as a witness

And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.

Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.

"Go now, and write it down on a tablet in their presence, inscribing it in a book, so that for times to come it may be an everlasting witness.

Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.

Now, write this on a tablet for them, and inscribe it in a book so that it will be there in the future as a permanent witness.

Now go, write this vision before them on a tablet and note it in a book that it may remain unto the last day, for ever, unto all ages.

Now go, write it before them on a tablet, and note it in a book, that it may be for the time to come, forever and ever:

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

Isaia 30:8
Tani eja, shkruaje këtë mbi një rrasë të vogël dhe shkruaje në një libër, që të mbetet për ditët e ardhshme, për gjithnjë, përjetë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:8
تعال الآن اكتب هذا عندهم على لوح وارسمه في سفر ليكون لزمن آت للابد الى الدهور.

Dyr Ieseien 30:8
Ietz gee und schreib vor de Judauer dös auf ayn Tafl; ritz s ein, däß s yn dyr Naachwelt für allweil dyrhaltn bleibt:

Исая 30:8
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещото време за свидетелство до века,

以 賽 亞 書 30:8
現 今 你 去 ， 在 他 們 面 前 將 這 話 刻 在 版 上 ， 寫 在 書 上 ， 以 便 傳 留 後 世 ， 直 到 永 永 遠 遠 。

现 今 你 去 ， 在 他 们 面 前 将 这 话 刻 在 版 上 ， 写 在 书 上 ， 以 便 传 留 後 世 ， 直 到 永 永 远 远 。

「現今你去，在他們面前將這話刻在版上，寫在書上，以便傳留後世，直到永永遠遠。

“现今你去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便传留后世，直到永永远远。

Isaiah 30:8
Ded napiši na ploču i zapiši u knjigu da vremenima budućim svjedočanstvo ostane.

Izaiáše 30:8
Nyní jdi, napiš to na tabuli před očima jejich, a na knize vyrej to, aby to zůstávalo do nejposlednějšího dne, a až na věky věků,

Esajas 30:8
Gaa nu hen og skriv det paa en Tavle i deres Paasyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan staa som Vidnesbyrd evindelig.

Jesaja 30:8
Nu dan, ga henen, schrijf voor hen op een tafel, en teken het in een boek, opdat het blijve tot den laatsten dag, voor altoos, tot in eeuwigheid.