Isaiah 30:9
For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the LORD's instruction.

that these people are stubborn rebels who refuse to pay attention to the LORD's instructions.

For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD;

For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

They are a rebellious people, deceptive children, children who do not want to obey the LORD's instruction.

For they are a rebellious people, deceitful children, children unwilling to hear the LORD's instruction.

For these are rebellious people--they are lying children, children unwilling to obey the LORD's law.

These people are rebellious and deceitful children, children who refuse to listen to the LORD's teachings.

That this is a rebellious people, lying sons, sons that did not desire to hear the law of the LORD:

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

For it is a people that provoketh to wrath, and lying children, children that will not hear the law of God.

that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh;

That a rebellious people is this, sons -- liars, Sons not willing to hear the law of Jehovah.

Isaia 30:9
Sepse ky është një popull rebel, janë bij gënjeshtarë, bij që nuk duan të dëgjojnë ligjin e Zotit,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:9
لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب

Dyr Ieseien 30:9
Sö seind ayn pupfets Volk, ungraatne Sün, die was auf n Herrn sein Weisung nit lusternd.

Исая 30:9
Че те са непокорни люде, чада лъжци, Чада, които не искат да слушат поуката Господна,

以 賽 亞 書 30:9
因 為 他 們 是 悖 逆 的 百 姓 、 說 謊 的 兒 女 ， 不 肯 聽 從 耶 和 華 訓 誨 的 兒 女 。

因 为 他 们 是 悖 逆 的 百 姓 、 说 谎 的 儿 女 ， 不 肯 听 从 耶 和 华 训 诲 的 儿 女 。

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女，不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。

Isaiah 30:9
Ovo je narod odmetnički, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju Zakon Jahvin.

Izaiáše 30:9
Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;

Esajas 30:9
Thi det er et stivsindet Folk, svigefulde Børn, Børn, der ikke vil høre HERRENS Lov,

Jesaja 30:9
Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des HEEREN wet niet horen willen.