Isaiah 29:20
The ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who have an eye for evil will be cut down--

The scoffer will be gone, the arrogant will disappear, and those who plot evil will be killed.

For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off,

For the ruthless will come to an end and the scorner will be finished, Indeed all who are intent on doing evil will be cut off;

For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

For the ruthless one will vanish, the scorner will disappear, and all those who lie in wait with evil intent will be killed--

For the ruthless will vanish, and mockers will disappear, and all who have an eye for evil will be cut down—

For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated--

Tyrants will be gone. Mockers will be finished. All who look for ways to do wrong will come to an end:

For the violent one shall be done away with, and the scorner shall be consumed, and all those that rose early unto iniquity shall be cut off:

For the ruthless one is brought to nothing, and the scoffer is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;

For he that did prevail hath failed, the scorner is consumed, and they are all cut off that watched for iniquity:

For the terrible one shall come to nought, and the scorner shall be no more, and all that watch for iniquity shall be cut off,

For the terrible one is brought to nought, and the scorner ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off:

For the terrible one is brought to naught, and the scoffer is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--

For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,

Isaia 29:20
Sepse tirani do të jetë zhdukur, tallësi do të jetë shkatërruar, dhe do të jenë shfarosur tërë ata që kurdisin paudhësi,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:20
لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم

Dyr Ieseien 29:20
Denn önn Unterdrucker geit s niemer; dyr Sauhund ist ausgrott und mit iem allsand, wo allweil grad auf n Schaach aus gwösn wärnd,

Исая 29:20
Защото страшният изчезна, присмивачът се изгуби, И всички, които дебнеха [случай да вършат] беззаконие, се изтребиха,-

以 賽 亞 書 29:20
因 為 ， 強 暴 人 已 歸 無 有 ， 褻 慢 人 已 經 滅 絕 ， 一 切 找 機 會 作 孽 的 都 被 剪 除 。

因 为 ， 强 暴 人 已 归 无 有 ， 亵 慢 人 已 经 灭 绝 ， 一 切 找 机 会 作 孽 的 都 被 剪 除 。

因為強暴人已歸無有，褻慢人已經滅絕，一切找機會作孽的都被剪除。

因为强暴人已归无有，亵慢人已经灭绝，一切找机会作孽的都被剪除。

Isaiah 29:20
jer neće više biti silnika, nestat će podsmjevača, istrijebit će se svi koji zlo snuju:

Izaiáše 29:20
Kdyžto přestane ukrutník, a zahyne posměvač, a všickni, kteříž jsou pilni marnosti, vypléněni budou,

Esajas 29:20
Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vaagen til ondt,

Jesaja 29:20
Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;