Isaiah 29:18 In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see. In that day the deaf will hear words read from a book, and the blind will see through the gloom and darkness. In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see. On that day the deaf will hear the words of a scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see. At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness. When that day comes, the deaf will hear the words written in the book. The blind will see out of their gloom and darkness. And in that day the deaf shall hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see in the midst of darkness, and of gross darkness. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and, out of obscurity and out of darkness, the eyes of the blind shall see; And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness. And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see. Isaia 29:18 ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:18 Dyr Ieseien 29:18 Исая 29:18 以 賽 亞 書 29:18 那 时 ， 聋 子 必 听 见 这 书 上 的 话 ； 瞎 子 的 眼 必 从 迷 蒙 黑 暗 中 得 以 看 见 。 那時，聾子必聽見這書上的話，瞎子的眼必從迷蒙黑暗中得以看見。 那时，聋子必听见这书上的话，瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。 Isaiah 29:18 Izaiáše 29:18 Esajas 29:18 Jesaja 29:18 ישעה 29:18 וְשָׁמְע֧וּ בַיֹּום־הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃ יח ושמעו ביום ההוא החרשים דברי ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה ושמעו ביום־ההוא החרשים דברי־ספר ומאפל ומחשך עיני עורים תראינה׃ Ézsaiás 29:18 Jesaja 29:18 JESAJA 29:18 Ésaïe 29:18 En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront. Et les sourds entendront en ce jour-là les paroles du livre, et les yeux des aveugles étant délivrés de l'obscurité et des ténèbres, verront. Jesaja 29:18 Und zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen, An jenem Tage werden die Tauben geschriebene Worte vernehmen, und die Augen der Blinden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen können. Isaia 29:18 E in quel giorno i sordi udiranno le parole del libro, e gli occhi de’ ciechi vedranno, essendo liberati di caligine, e di tenebre. YESAYA 29:18 이사야 29:18 Isaias 29:18 Izaijo knyga 29:18 Isaiah 29:18 Esaias 29:18 Isaías 29:18 En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, y desde la oscuridad y desde las tinieblas los ojos de los ciegos verán. En aquel día los sordos oirán las palabras de un libro, Y desde la oscuridad y las tinieblas los ojos de los ciegos verán. Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas. Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad y de las tinieblas. Y en aquel tiempo los sordos oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos verán en medio de la oscuridad, y de las tinieblas. Isaías 29:18 Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão. Isaia 29:18 Исаия 29:18 И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.[] Jesaja 29:18 Isaiah 29:18 อิสยาห์ 29:18 Yeşaya 29:18 EÂ-sai 29:18 |
    |