Isaiah 28:11
Very well then, with foreign lips and strange tongues God will speak to this people,

So now God will have to speak to his people through foreign oppressors who speak a strange language!

For by people of strange lips and with a foreign tongue the LORD will speak to this people,

Indeed, He will speak to this people Through stammering lips and a foreign tongue,

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

So He will speak to this people with stammering speech and in a foreign language.

Very well, then, through the mouths of foreigners and foreign languages the LORD will speak to this people

For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.

The LORD will speak to these people. He will mock them by speaking in a foreign language.

For with stammering lips and another tongue he will speak to this people.

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

Nay, but by men of'strange lips and with another tongue will he speak to this people;

For with the speech of lips, and with another tongue he will speak to this people.

For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;

Nay, but by men of strange lips and with another tongue will he speak to this people:

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.

But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;

For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.

Isaia 28:11
Në fakt do të ndodhë që me buzë që bëlbëzojnë dhe me një gjuhë tjetër Zoti do t'i flasë këtij populli.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:11
انه بشفة لكناء وبلسان آخر يكلم هذا الشعب

Dyr Ieseien 28:11
Ja, werdtß is schoon seghn, aau wenn yr ayn Weeng stalzlt, däß yr s enk non aynmaal hinreibt - in ayner fremdn Spraach!

Исая 28:11
Наистина с гъгниви устни и с друг език Ще говори на тия люде

以 賽 亞 書 28:11
先 知 說 ： 不 然 ， 主 要 藉 異 邦 人 的 嘴 唇 和 外 邦 人 的 舌 頭 對 這 百 姓 說 話 。

先 知 说 ： 不 然 ， 主 要 藉 异 邦 人 的 嘴 唇 和 外 邦 人 的 舌 头 对 这 百 姓 说 话 。

先知說：「不然！主要藉異邦人的嘴唇和外邦人的舌頭對這百姓說話。」

先知说：“不然！主要借异邦人的嘴唇和外邦人的舌头对这百姓说话。”

Isaiah 28:11
Da, mucavim usnama i na stranom jeziku govorit će se ovom narodu.

Izaiáše 28:11
A však jako by neznámou řečí a cizím jazykem mluvil lidu tomuto,

Esajas 28:11
Ja, med lallende Læber, med fremmed Maal vil han tale til dette Folk,

Jesaja 28:11
Daarom zal Hij door belachelijke lippen, en door een andere tong tot dit volk spreken;