Isaiah 23:3 On the great waters came the grain of the Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations. sailing over deep waters. They brought you grain from Egypt and harvests from along the Nile. You were the marketplace of the world. And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations. And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. on many waters. Tyre's revenue was the grain from Shihor-- the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations. and were on mighty waters. Her revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; and she became the marketplace of nations. the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations. The grain of Shihor is on the Mediterranean. The harvest of the Nile River is brought to Tyre. Tyre became the marketplace for the nations. Her provision was from the plantings that grow with the many waters of the Nile, of the harvest of the river. She was also the mart of the Gentiles. And by great waters the grain of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a marketplace of nations. And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. The seed of the Nile in many waters, the harvest of the river is her revenue: and she is become the mart of the nations. And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations. And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations. And in many waters is the seed of Sihor, The harvest of the brook is her increase, And she is a mart of nations. Isaia 23:3 ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:3 Dyr Ieseien 23:3 Исая 23:3 以 賽 亞 書 23:3 在 大 水 之 上 ， 西 曷 的 粮 食 、 尼 罗 河 的 庄 稼 是 推 罗 的 进 项 ； 他 作 列 国 的 大 码 头 。 在大水之上，西曷的糧食、尼羅河的莊稼是推羅的進項，她做列國的大碼頭。 在大水之上，西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项，她做列国的大码头。 Isaiah 23:3 Izaiáše 23:3 Esajas 23:3 Jesaja 23:3 ישעה 23:3 וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְאֹ֖ור תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גֹּויִֽם׃ ג ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים׃ Ézsaiás 23:3 Jesaja 23:3 JESAJA 23:3 Ésaïe 23:3 A travers les vastes eaux, le blé du Nil, La moisson du fleuve, était pour elle un revenu; Elle était le marché des nations. Les grains de Sihor [qui viennent] parmi les grandes eaux, la moisson du fleuve, était son revenu, et elle était la foire des nations. Jesaja 23:3 und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden. die auf dem großen Wasser die Aussaat des Sihor, die Ernte des Nils einheimste, daß sie zum Handelsgewinne der Völker ward! Isaia 23:3 E la sua entrata era la sementa del Nilo; la ricolta del fiume, portata sopra grandi acque; ed ella era il mercato delle nazioni. YESAYA 23:3 이사야 23:3 Isaias 23:3 Izaijo knyga 23:3 Isaiah 23:3 Esaias 23:3 Isaías 23:3 y estuvieron en muchas aguas. Sus ingresos eran el grano del Nilo y la cosecha del río, y ella era el mercado de las naciones. Y estuvieron en muchas aguas. Sus ingresos eran el grano del Nilo y la cosecha del Río, Y ella era el mercado de las naciones. Su ganancia es de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Es también el mercado de las naciones. Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes. Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fue también feria de gentiles. Isaías 23:3 Por sobre grandes águas foi-lhe trazida a sua provisão, a semente de Sior, a ceifa do Nilo; e ela se tornou a feira das nações. Isaia 23:3 Исаия 23:3 По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва [большой] реки, и был он торжищем народов.[] Jesaja 23:3 Isaiah 23:3 อิสยาห์ 23:3 Yeşaya 23:3 EÂ-sai 23:3 |
    |