Isaiah 14:17
the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?"

Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world's greatest cities and had no mercy on his prisoners?'

who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?’

Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'

That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

who turned the world into a wilderness, who destroyed its cities and would not release the prisoners to return home?"

who made the world like a desert, who destroyed its cities, who would not open the jails for his prisoners?'

Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?"'

who made the world like a desert and tore down its cities, who didn't let his prisoners go home?"

that made the world as a wilderness and destroyed the cities thereof; that did not open the prison to his prisoners?

That made the world like a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners?

That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners?

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"

He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.

Isaia 14:17
që e katandisi botën në shkretëtirë, që shkatërron qytetet e saj dhe nuk i la kurrë të shkojnë të lirë robërit e tij?".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 14:17
الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم.

Dyr Ieseien 14:17
und d Welt verwüestt und d Stötn zammghaut, de Gfangnen nit laan geen?"

Исая 14:17
Който запустяваше света, И съсипваше градовете му, Който не пускаше в домовете им затворниците си?

以 賽 亞 書 14:17
使 世 界 如 同 荒 野 ， 使 城 邑 傾 覆 ， 不 釋 放 被 擄 的 人 歸 家 ， 是 這 個 人 嗎 ？

使 世 界 如 同 荒 野 ， 使 城 邑 倾 覆 ， 不 释 放 被 掳 的 人 归 家 ， 是 这 个 人 吗 ？

使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？」

使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗？”

Isaiah 14:17
koji je u pustinju svijet obraćao i sa zemljom sravnjivao gradove, koji sužnjeva svojih nikad nije kući otpuštao?

Izaiáše 14:17
Obracel jako v pustinu okršlek země, a města jeho bořil, vězňů svých nepropouštěl domů?

Esajas 14:17
ham, som gjorde Verden til Ørk og jævnede Byer, ikke gav Fangerne fri til at drage mod Hjemmet?«

Jesaja 14:17
Die de wereld als een woestijn stelde, en derzelver steden verstoorde, die zijn gevangenen niet liet los gaan naar huis toe?