Isaiah 1:30
You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.

For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

For you will be like an oak whose leaf fades away Or as a garden that has no water.

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

For you will become like an oak whose leaves are withered, and like a garden without water.

You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.

For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

You will be like an oak whose leaves wither and like a garden without water.

For ye shall be as an oak whose leaf falls and as a garden that has no water.

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.

For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

Isaia 1:30
Sepse do të jeni si një lis me gjethe të fishkura dhe si një kopësht pa ujë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:30
لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.

Dyr Ieseien 1:30
Ös werdtß wie ayn Aich, daa wo de Blätln verselkernd, und wie ayn Gartn, daa wo s Wasser bsihen ist.

Исая 1:30
Понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат, И като градина, която няма вода.

以 賽 亞 書 1:30
因 為 ， 你 們 必 如 葉 子 枯 乾 的 橡 樹 ， 好 像 無 水 澆 灌 的 園 子 。

因 为 ， 你 们 必 如 叶 子 枯 乾 的 橡 树 ， 好 像 无 水 浇 灌 的 园 子 。

因為你們必如葉子枯乾的橡樹，好像無水澆灌的園子。

因为你们必如叶子枯干的橡树，好像无水浇灌的园子。

Isaiah 1:30
Jer, bit ćete poput hrasta osušena lišća i poput gaja u kojem vode nema.

Izaiáše 1:30
Budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.

Esajas 1:30
thi I bliver som en Eg med visnende Løv, som en Lund, hvor der ikke er Vand.

Jesaja 1:30
Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.