Hosea 7:9 Foreigners sap his strength, but he does not realize it. His hair is sprinkled with gray, but he does not notice. Worshiping foreign gods has sapped their strength, but they don't even know it. Their hair is gray, but they don't realize they're old and weak. Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not. Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not notice. Foreigners have consumed his strength, and he hasn't noticed. Furthermore, his head is sprinkled with gray hair, but he doesn't realize it. Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it! Foreigners are using up your strength, but you don't realize it. You have become a gray-haired, old man, but you don't realize it. Strangers have devoured his strength, and he does not know it; yea, gray hairs are here and there upon him, yet he does not understand. Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knows not. Strangers have devoured his strength, and he knows it not: yes, gray hairs are here and there on him, yet he knows not. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not. Strangers have devoured his strength, and he knew it not: yea, grey hairs also are spread about upon him, and he is ignorant of it. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known. Osea 7:9 ﻫﻮﺷﻊ 7:9 Dyr Hosen 7:9 Осия 7:9 何 西 阿 書 7:9 外 邦 人 吞 吃 他 劳 力 得 来 的 ， 他 却 不 知 道 ； 头 发 斑 白 ， 他 也 不 觉 得 。 外邦人吞吃他勞力得來的，他卻不知道；頭髮斑白，他也不覺得。 外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道；头发斑白，他也不觉得。 Hosea 7:9 Ozeáše 7:9 Hoseas 7:9 Hosea 7:9 הושע 7:9 אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּחֹ֔ו וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בֹּ֔ו וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃ ט אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם־שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃ Hóseás 7:9 Hoŝea 7:9 HOOSEA 7:9 Osée 7:9 Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas. Les étrangers ont dévoré sa force, et il ne l'a point connu; les cheveux blancs sont déjà parsemés en lui, et il n'en a rien connu. Hosea 7:9 Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken. Ausländer haben seine Kraft verzehrt, ohne daß er etwas davon merkte; schon ist ihm graues Haar eingesprengt, ohne daß er etwas davon merkte. Osea 7:9 Stranieri han divorata la sua forza, ed egli non vi ha posta mente; ed anche egli è faldellato di capelli bianchi, ed egli non l’ha riconosciuto. HOSEA 7:9 호세아 7:9 Osee 7:9 Ozëjo knyga 7:9 Hosea 7:9 Hoseas 7:9 Oseas 7:9 Devoran extranjeros su fuerza, y él no lo sabe; también tiene cabellos canos, y él no lo sabe. Devoran extranjeros su fuerza, Y él no lo sabe; También tiene cabellos canos, Y él no lo sabe. Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió. Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió. Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió. Oséias 7:9 Estrangeiros lhe devoram a força, e ele não o sabe; também as cãs se espalham sobre ele, e não o sabe. Osea 7:9 Осия 7:9 Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.[] Hosea 7:9 Hosea 7:9 โฮเชยา 7:9 Hoşea 7:9 OÂ-seâ 7:9 |
    |