Hosea 13:1
When Ephraim spoke, people trembled; he was exalted in Israel. But he became guilty of Baal worship and died.

When the tribe of Ephraim spoke, the people shook with fear, for that tribe was important in Israel. But the people of Ephraim sinned by worshiping Baal and thus sealed their destruction.

When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.

When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, But through Baal he did wrong and died.

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal and died.

"When the tribe of Ephraim spoke, there was trembling; and it was exalted within Israel. But when they offended God by Baal, they died,

When Ephraim spoke, there was terror; he was exalted in Israel, but he became guilty by worshiping Baal and died.

When the tribe of Ephraim spoke, people trembled. The people of Ephraim were important in Israel. Then they became guilty of worshiping Baal, so they must die.

When Ephraim spoke everyone feared, he was exalted in Israel; but he was found guilty in Baal and died.

When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended through Baal worship, he died.

When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

When Ephraim spoke, a horror seized Israel: and he sinned in Baal and died.

When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.

When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel: but when he offended in Baal, he died.

When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.

When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.

Osea 13:1
Kur Efraimi fliste me të dridhura, e lartonte vetveten në Izrael, por kur u bë fajtor me Baalin, ai vdiq.

ﻫﻮﺷﻊ 13:1
لما تكلم افرايم برعدة ترفّع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.

Dyr Hosen 13:1
Wenn früehers Effreim grad ghuestt, stuendd schoon allss stramm. Dyr unumstritne Füerer von de Isryheeler war s. Aft aber gversünddnd sö si mit n Bägl und verfielnd dyrmit yn n Tood.

Осия 13:1
Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря.

何 西 阿 書 13:1
從 前 以 法 蓮 說 話 ， 人 都 戰 兢 ， 他 在 以 色 列 中 居 處 高 位 ； 但 他 在 事 奉 巴 力 的 事 上 犯 罪 就 死 了 。

从 前 以 法 莲 说 话 ， 人 都 战 兢 ， 他 在 以 色 列 中 居 处 高 位 ； 但 他 在 事 奉 巴 力 的 事 上 犯 罪 就 死 了 。

從前以法蓮說話，人都戰兢，他在以色列中居處高位，但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。

从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。

Hosea 13:1
Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaše on prvak u Izraelu, al' ogriješi se Baalom i poginu.

Ozeáše 13:1
Když mluvíval Efraim, býval strach; vznešený byl v Izraeli, ale prohřešiv při Bálovi, tožť umřel.

Hoseas 13:1
Naar Efraim talte, skjalv man, i Israel var han Fyrste, han forbrød sig med Ba'al og døde.

Hosea 13:1
Als Efraim sprak, zo beefde men, hij heeft zich verheven in Israel; maar hij is schuldig geworden aan den Baal en is gestorven.