Hosea 12:12
Jacob fled to the country of Aram; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep.

Jacob fled to the land of Aram, and there he earned a wife by tending sheep.

Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep.

Now Jacob fled to the land of Aram, And Israel worked for a wife, And for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Jacob fled to the land of Aram. Israel worked to earn a wife; he tended flocks for a wife.

Jacob fled into the land of Aram; Israel served there to obtain his wife, tending sheep to gain his wife.

Jacob fled to the country of Aram, then Israel worked to acquire a wife; he tended sheep to pay for her.

Jacob fled to the country of Syria. Israel worked to get a wife; he took care of sheep to pay for her.

But Jacob fled into the land of Aram, and Israel served for his wife, and for his wife he was a pastor.

And Jacob fled into the country of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept'sheep .

Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and was a keeper for a wife.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the field of Aram, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.

And Jacob doth flee to the country of Aram, And Israel doth serve for a wife, Yea, for a wife he hath kept watch.

Osea 12:12
Jakobi iku në fushën e Sirisë dhe Izraeli shërbeu për një grua, për një grua u bë rojtar dhensh.

ﻫﻮﺷﻊ 12:12
وهرب يعقوب الى صحراء ارام وخدم اسرائيل لاجل امرأة ولاجل امرأة رعى

Dyr Hosen 12:12
Dyr Jaaggen gmueß diend auf Ärmau fliehen; ja, dyr Isryheel wurd ayn Knecht und ghüett Schaaf, däß yr auf dös sel Weiberleut kaam.

Осия 12:12
А Яков побягна в сирийското поле; Израил е работил за жена, И за жена е пазил [овце],

何 西 阿 書 12:12
從 前 雅 各 逃 到 亞 蘭 地 ， 以 色 列 為 得 妻 服 事 人 ， 為 得 妻 與 人 放 羊 。

从 前 雅 各 逃 到 亚 兰 地 ， 以 色 列 为 得 妻 服 事 人 ， 为 得 妻 与 人 放 羊 。

從前雅各逃到亞蘭地，以色列為得妻服侍人，為得妻與人放羊。

从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服侍人，为得妻与人放羊。

Hosea 12:12
Jakov pobježe u kraj aramski, za ženu služaše Izrael, za ženu jednu stada čuvaše.

Ozeáše 12:12
Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;

Hoseas 12:12
Jakob flyede til Arams Slette, og Israel trællede for en Kvindes Skyld, og for en Kvindes Skyld vogtede han Kvæg.

Hosea 12:12
Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steen hopen op de voren der velden.