Hosea 12:10
I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."

I sent my prophets to warn you with many visions and parables."

I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables.

I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables.

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

I spoke through the prophets and granted many visions; I gave parables through the prophets.

I spoke to the prophets, giving revelation after revelation, and employing parables in the prophetic writings.

I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets."

I spoke to the prophets and gave them many visions. I taught lessons through the prophets."

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the hand of the prophets.

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and gave symbols, by the witness of the prophets.

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.

And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes.

I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets.

I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.

Osea 12:10
U fola profetëve, kam shtuar vegimet dhe me anë të profetëve kam përdorur krahasime".

ﻫﻮﺷﻊ 12:10
وكلّمت الانبياء وكثّرت الرؤى وبيد الانبياء مثّلت امثالا.

Dyr Hosen 12:10
I haan decht durch d Weissagn zo dir gsprochen, aau in Gleichnisser; glangt dös nit?

Осия 12:10
Говорих още и чрез пророците, И явих [им] много видения; И чрез [думите] на пророците служих си със сравнения.

何 西 阿 書 12:10
我 已 曉 諭 眾 先 知 ， 並 且 加 增 默 示 ， 藉 先 知 設 立 比 喻 。

我 已 晓 谕 众 先 知 ， 并 且 加 增 默 示 ， 藉 先 知 设 立 比 喻 。

我已曉諭眾先知，並且加增默示，藉先知設立比喻。」

我已晓谕众先知，并且加增默示，借先知设立比喻。”

Hosea 12:10
govorit ću prorocima, umnožit ću viđenja i po prorocima prispodobom učiti.

Ozeáše 12:10
A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?

Hoseas 12:10
Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.

Hosea 12:10
Maar Ik ben de HEERE, uw God, van Egypteland af; Ik zal u nog in tenten doen wonen, als in de dagen der samenkomst;