Hosea 11:3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them. I myself taught Israel how to walk, leading him along by the hand. But he doesn't know or even care that it was I who took care of him. Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them. Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them. Yet it was I who taught Ephraim to walk, supporting them by their arms, but they never knew that I was healing them. Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them. I was the one who taught the people of Ephraim to walk. I took them by the hand. But they didn't realize that I had healed them. Even with all this I guided the feet of this same Ephraim, taking them by their arms; but they did not know that I cared for them. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them. And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them. And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them. Yet I taught Ephraim to go; I took them on my arms; but they knew not that I healed them. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them. Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them. And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them. Osea 11:3 ﻫﻮﺷﻊ 11:3 Dyr Hosen 11:3 Осия 11:3 何 西 阿 書 11:3 我 原 教 导 以 法 莲 行 走 ， 用 膀 臂 抱 着 他 们 ， 他 们 却 不 知 道 是 我 医 治 他 们 。 我原教導以法蓮行走，用膀臂抱著他們，他們卻不知道是我醫治他們。 我原教导以法莲行走，用膀臂抱着他们，他们却不知道是我医治他们。 Hosea 11:3 Ozeáše 11:3 Hoseas 11:3 Hosea 11:3 הושע 11:3 וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֙לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃ ג ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על־זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים׃ Hóseás 11:3 Hoŝea 11:3 HOOSEA 11:3 Osée 11:3 C'est moi qui guidai les pas d'Ephraïm, Le soutenant par ses bras; Et ils n'ont pas vu que je les guérissais. Et j'ai appris à Ephraïm à marcher ; on l'a porté sur les bras, et ils n'ont point connu que je les avais guéris. Hosea 11:3 Ich nahm Ephraim bei seinen Armen und leitete ihn; aber sie merkten es nicht, wie ich ihnen half. gängelte ich die Ephraimiten wie Kinder und nahm sie auf meine Arme. Aber sie merkten nicht, daß ich ihre Schäden heilte. Osea 11:3 Ed io ho insegnato ad Efraim a camminare, prendendolo per le braccia; ma essi non han conosciuto che io li ho sanati. HOSEA 11:3 호세아 11:3 Osee 11:3 Ozëjo knyga 11:3 Hosea 11:3 Hoseas 11:3 Oseas 11:3 Sin embargo yo enseñé a andar a Efraín, yo lo llevé en mis brazos; pero ellos no comprendieron que yo los sanaba. Sin embargo, Yo enseñé a andar a Efraín, Yo lo llevé en Mis brazos; Pero ellos no comprendieron que Yo los sanaba. Yo con todo enseñé a caminar a Efraín, tomándolo de los brazos; y no conocieron que yo los cuidaba. Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba. Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Efraín, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba. Oséias 11:3 Todavia, eu ensinei aos de Efraim a andar; tomei-os nos meus braços; mas não entendiam que eu os curava. Osea 11:3 Осия 11:3 Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их.[] Hosea 11:3 Hosea 11:3 โฮเชยา 11:3 Hoşea 11:3 OÂ-seâ 11:3 |
    |