Hosea 11:2
But the more they were called, the more they went away from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.

But the more I called to him, the farther he moved from me, offering sacrifices to the images of Baal and burning incense to idols.

The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.

The more they called them, The more they went from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

The more they called them, the more they departed from Me. They kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.

The more I called out to them, the farther they fled from me; they sacrificed to Baals, burning incense to carved images.

But the more I summoned them, the farther they departed from me. They sacrificed to the Baal idols and burned incense to images.

The more I called them, the farther they went away. They sacrificed to other gods-the Baals, and they burned incense to idols.

As they called them, so they went from them; they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.

The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baals, and burned incense to graven images.

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.

As they called them, so they went from them: they sacrificed to Baalim, and burned incense to graven images.

They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

They have called to them rightly, They have gone from before them, To lords they do sacrifice, And to graven images they make perfume.

Osea 11:2
Sa më shumë i thërrisnin profetët, aq më tepër janë larguar prej tyre, u kanë bërë flijime Baalëve dhe u kanë djegur temjan figurave të gdhendura.

ﻫﻮﺷﻊ 11:2
كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخّرون للتماثيل المنحوتة.

Dyr Hosen 11:2
Aber ietz wenn myn s holn mechet, laauffend s dyrvon und opfernd grad non yn de Bägln; und yn de Götzn rauckend s dar.

Осия 11:2
Колкото повече ги викаха [пророците], Толкова повече те се оттегляха от тях; Жертвуваха на ваалимите, И кадяха на ваяните идоли.

何 西 阿 書 11:2
先 知 越 發 招 呼 他 們 ， 他 們 越 發 走 開 ， 向 諸 巴 力 獻 祭 ， 給 雕 刻 的 偶 像 燒 香 。

先 知 越 发 招 呼 他 们 ， 他 们 越 发 走 开 ， 向 诸 巴 力 献 祭 ， 给 雕 刻 的 偶 像 烧 香 。

先知越發招呼他們，他們越發走開，向諸巴力獻祭，給雕刻的偶像燒香。

先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。

Hosea 11:2
Al' što sam ih više zvao, sve su dalje od mene odlazili; baalima su žrtvovali, kadili kumirima.

Ozeáše 11:2
Volali jich, oni tím více ucházeli před nimi, Bálům obětovali, a rytinám kadili,

Hoseas 11:2
Jo mer jeg kaldte dem, des mere fjerned de sig fra mig; de ofrer til Ba'alerne, tænder for Billederne Offerild.

Hosea 11:2
Maar gelijk zij henlieden riepen, alzo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden den Baals, en rookten den gesnedenen beelden.