Hebrews 6:13 When God made his promise to Abraham, since there was no one greater for him to swear by, he swore by himself, For example, there was God's promise to Abraham. Since there was no one greater to swear by, God took an oath in his own name, saying: For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, For when God made the promise to Abraham, since He could swear by no one greater, He swore by Himself, For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, For when God made a promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself: For when God made his promise to Abraham, he swore an oath by himself, since he had no one greater to swear by. Now when God made his promise to Abraham, since he could swear by no one greater, he swore by himself, For when God made a promise to Abraham, because there was no greater than he by whom to swear, he swore by himself, God made a promise to Abraham. Since he had no one greater on whom to base his oath, he based it on himself. For when God promised unto Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, For when God made a promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself, For God making promise to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear, swore by himself, For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself, For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself, For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he swore by himself, For when God gave the promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself, For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself, For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself, Hebrenjve 6:13 ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 6:13 ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 6:13 Hebraicoetara. 6:13 D Hebern 6:13 Евреи 6:13 希 伯 來 書 6:13 当 初 神 应 许 亚 伯 拉 罕 的 时 候 ， 因 为 没 有 比 自 己 更 大 可 以 指 着 起 誓 的 ， 就 指 着 自 己 起 誓 ， 说 ： 神向亞伯拉罕應許的時候，因為沒有比自己更大的可以指著起誓，就指著自己起誓， 神向亚伯拉罕应许的时候，因为没有比自己更大的可以指着起誓，就指着自己起誓， 當初神應許亞伯拉罕的時候，因為沒有比自己更大可以指著起誓的，就指著自己起誓，說： 当初神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说： Poslanica Hebrejima 6:13 Židům 6:13 Hebræerne 6:13 Hebreeën 6:13 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:13 Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ, Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ' οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ' ἑαυτοῦ, Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ' οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ' ἑαυτοῦ, Tῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἴχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ, Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθ’ ἑαυτοῦ ὁ γάρ Ἀβραάμ ἐπαγγέλλω ὁ θεός ἐπεί κατά οὐδείς ἔχω μέγας ὀμνύω ὀμνύω κατά ἑαυτοῦ Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθ’ ἑαυτοῦ, Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός ἐπεὶ κατ' οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι ὤμοσεν καθ' ἑαυτοῦ τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου Τω γαρ Αβρααμ επαγγειλαμενος ο Θεος, επει κατ ουδενος ειχε μειζονος ομοσαι, ωμοσε καθ εαυτου, τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου Tō gar Abraam epangeilamenos ho Theos, epei kat’ oudenos eichen meizonos omosai, ōmosen kath’ heautou, To gar Abraam epangeilamenos ho Theos, epei kat’ oudenos eichen meizonos omosai, omosen kath’ heautou, Tō gar Abraam epangeilamenos ho theos, epei kat' oudenos eichen meizonos omosai, ōmosen kath' heautou, To gar Abraam epangeilamenos ho theos, epei kat' oudenos eichen meizonos omosai, omosen kath' heautou, tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou tō gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai ōmosen kath eautou tO gar abraam epangeilamenos o theos epei kat oudenos eichen meizonos omosai Omosen kath eautou Zsidókhoz 6:13 Al la hebreoj 6:13 Kirje heprealaisille 6:13 Hébreux 6:13 Lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même, Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, parce qu'il ne pouvait point jurer par un plus grand, il jura par lui-même, Hebraeer 6:13 Denn als Gott Abraham verhieß, da er bei keinem Größeren zu schwören hatte, schwur er bei sich selbst Denn Gott hat dem Abraham Verheißung gegeben und beschworen bei sich selbst, da er keinen Höheren hatte bei ihm zu schwören Ebrei 6:13 Perciocchè, facendo Iddio le promesse ad Abrahamo, perchè non potea giurare per alcun maggiore, giurò per sè stesso; IBRANI 6:13 Hebrews 6:13 히브리서 6:13 Hebraeos 6:13 Ebrejiem 6:13 Laiðkas þydams 6:13 Hebrews 6:13 Hebreerne 6:13 Hebreos 6:13 Pues cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por uno mayor, juró por sí mismo, Pues cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por uno mayor, juró por El mismo, Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo, Porque prometiendo Dios á Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo, Porque prometiendo Dios a Abraham, no pudiendo jurar por otro mayor, juró por sí mismo, Hebreus 6:13 Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, visto que não tinha outro maior por quem jurar, jurou por si mesmo, Evrei 6:13 К Евреям 6:13 Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою, Hebreerbrevet 6:13 Waebrania 6:13 Hebreo 6:13 ฮีบรู 6:13 İbraniler 6:13 Евреи 6:13 Heâ-bô-rô 6:13 |
    |