Habakkuk 3:11
Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.

The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.

The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear.

Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

Sun and moon stand still in their lofty residence, at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.

The sun and moon stand still in their orbits; at the glint of your arrows they speed along, even at the gleam of your flashing spear.

The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.

The sun and the moon stand still. They scatter at the light of your arrows, at the bright lightning of your spear.

The sun and the moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went and at the shining of thy glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

The sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, At the shining of thy glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thy arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.

Habakuku 3:11
Dielli dhe hëna kanë mbetur në banesën e tyre; në dritën e shigjetave të tua lëvizën me të shpejtë, në vetëtimën e ushtës sate flakëruese.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:11
الشمس والقمر وقفا في بروجهما لنور سهامك الطائرة للمعان برق مجدك.

Dyr Häbykuck 3:11
Wenn deine Pfeil blitznd und dein gelpfter Spieß funketzt, bleibnd d Sunn und dyr Maand lieber dyrhaim.

Авакум 3:11
Слънцето и луната застанаха в жилището си При виделината на Твоите летящи стрели, При сиянието на блестящото Ти копие.

哈 巴 谷 書 3:11
因 你 的 箭 射 出 ， 發 光 ， 你 的 槍 閃 出 光 耀 ， 日 月 都 在 本 宮 停 住 。

因 你 的 箭 射 出 ， 发 光 ， 你 的 枪 闪 出 光 耀 ， 日 月 都 在 本 宫 停 住 。

因你的箭射出發光，你的槍閃出光耀，日月都在本宮停住。

因你的箭射出发光，你的枪闪出光耀，日月都在本宫停住。

Habakkuk 3:11
Sunce uvis diže ruke, mjesec u obitavalištu svojem popostaje, pred blijeskom tvojih strijela, pred blistavim sjajem koplja tvoga.

Abakuka 3:11
Slunce a měsíc v obydlí svém zastavil se, při světle střely tvé létaly, při blesku stkvoucí kopí tvé.

Habakkuk 3:11
Solen glemmer at staa op, Maanen bliver i sit Bo; de flygter for Skinnet af dine Pile, for Glansen af dit lynende Spyd.

Habakuk 3:11
De zon en de maan stonden stil in haar woning; met het licht gingen Uw pijlen daarhenen, met glans Uw bliksemende spies.