Genesis 8:5
The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

Two and a half months later, as the waters continued to go down, other mountain peaks became visible.

And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

The waters continued to recede until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

The flood water continued to recede until the tenth month, when, on the first of that month, the tops of the mountains could be seen.

The waters kept on receding until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains became visible.

The water kept decreasing until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains appeared.

And the waters decreased continually until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.

And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains were seen.

And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth month, on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

Zanafilla 8:5
Dhe ujërat vazhduan të pakësohen deri në muajin e dhjetë. Në muajin e dhjetë, ditën e parë të muajit, u dukën majat e maleve.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:5
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال

De Bschaffung 8:5
S Wasser gieng allweil weiter zrugg, hinst eyn s zönte Maanet. Eyn n Eerstn von n zöntn Maanet saah myn draufer de Berggipfln.

Битие 8:5
Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.

創 世 記 8:5
水 又 漸 消 ， 到 十 月 初 一 日 ， 山 頂 都 現 出 來 了 。

水 又 渐 消 ， 到 十 月 初 一 日 ， 山 顶 都 现 出 来 了 。

水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。

水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

Genesis 8:5
Vode su neprestano opadale do desetog mjeseca, a prvoga dana desetog mjeseca pokažu se brdski vrhunci.

Genesis 8:5
Když pak vody odcházely a opadaly až do desátého měsíce, prvního dne téhož desátého měsíce ukázali se vrchové hor.

1 Mosebog 8:5
og Vandet vedblev at synke indtil den tiende Maaned, og paa den første Dag i denne Maaned dukkede Bjergenes Toppe frem.

Genesis 8:5
En de wateren waren gaande, en afnemende tot de tiende maand; in de tiende maand, op den eerste der maand, werden de toppen der bergen gezien.