Genesis 8:3
The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,

So the floodwaters gradually receded from the earth. After 150 days,

and the waters receded from the earth continually. At the end of 150 days the waters had abated,

and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

The water steadily receded from the earth, and by the end of 150 days the waters had decreased significantly.

Then the flood waters steadily receded, diminishing completely by the end of the 150 days.

The waters kept receding steadily from the earth, so that they had gone down by the end of the 150 days.

The water began to recede from the land. At the end of 150 days the water had decreased.

and the waters turned back and forth upon the earth, and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.

And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.

And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.

And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.

Zanafilla 8:3
Dhe ujërat vazhduan të tërhiqeshin nga toka; dhe mbas njëqind e pesëdhjetë ditësh ishin pakësuar.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:3
ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه.

De Bschaffung 8:3
S Wasser auf dyr Erdn verlief si schoen staet. Naach hundertfuchzg Täg gieng also d Fluet zrugg.

Битие 8:3
Малко по малко водите се оттеглиха от земята и подир сто и петдесет дни водите взеха да намаляват.

創 世 記 8:3
水 從 地 上 漸 退 。 過 了 一 百 五 十 天 ， 水 就 漸 消 。

水 从 地 上 渐 退 。 过 了 一 百 五 十 天 ， 水 就 渐 消 。

水從地上漸退，過了一百五十天，水就漸消。

水从地上渐退，过了一百五十天，水就渐消。

Genesis 8:3
Polako se povlačile vode sa zemlje. Nakon stotinu pedeset dana vode su jenjale,

Genesis 8:3
I navrátily se vody se svrchku země, odcházejíce zase, a opadly vody po stu a padesáti dnech,

1 Mosebog 8:3
og Vandet veg lidt efter lidt bort fra Jorden, og Vandet tog af efter de 150 Dages Forløb.

Genesis 8:3
Daartoe keerden de wateren weder van boven de aarde, heen en weder vloeiende, en de wateren namen af ten einde van honderd en vijftig dagen.