Genesis 49:3 "Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power. "Reuben, you are my firstborn, my strength, the child of my vigorous youth. You are first in rank and first in power. “Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. "Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power. Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Reuben, you are my firstborn, my strength and the firstfruits of my virility, excelling in prominence, excelling in power. "Reuben, you're my firstborn, my strength, and the first fruit of my vitality. You excel in rank and excel in power. Reuben, you are my firstborn, my might and the beginning of my strength, outstanding in dignity, outstanding in power. "[Reuben], you are my firstborn, my strength, the very first son I had, first in majesty and first in power. Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, principal in dignity, and the principal in power. Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power. Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow: excelling in gifts, greater in command. Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength. Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The excellency of dignity, and the excellency of power. Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power: "Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power. Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength; Zanafilla 49:3 ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:3 De Bschaffung 49:3 Битие 49:3 創 世 記 49:3 流 便 哪 ， 你 是 我 的 长 子 ， 是 我 力 量 强 壮 的 时 候 生 的 ， 本 当 大 有 尊 荣 ， 权 力 超 众 。 魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。 鲁本哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。 Genesis 49:3 Genesis 49:3 1 Mosebog 49:3 Genesis 49:3 בראשית 49:3 רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אֹונִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז׃ ג ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני--יתר שאת ויתר עז ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני יתר שאת ויתר עז׃ 1 Mózes 49:3 Moseo 1: Genezo 49:3 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:3 Genèse 49:3 Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance, RUBEN, qui es mon premier-né, ma force, et le commencement de ma vigueur; qui excelles en dignité, et qui excelles [aussi] en force; 1 Mose 49:3 Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht. Ruben! Mein Erstgeborener bist du, meine Kraft und der Erstling meiner Stärke - der erste an Hoheit und der erste an Macht. Genesi 49:3 RUBEN, tu sei il mio primogenito, La mia possa, e il principio delle mie forze, Eccellente in dignità, ed eccellente in forza. KEJADIAN 49:3 창세기 49:3 Genesis 49:3 Pradþios knyga 49:3 Genesis 49:3 1 Mosebok 49:3 Génesis 49:3 Rubén, tú eres mi primogénito, mi poderío y el principio de mi vigor, prominente en dignidad y prominente en poder. "Rubén, tú eres mi primogénito, Mi poderío y el principio de mi vigor, Prominente en dignidad y prominente en poder. Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en poder. Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder. Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; principal en dignidad, principal en fortaleza. Gênesis 49:3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder. Geneza 49:3 Бытие 49:3 Рувим, первенец мой! ты--крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;[] 1 Mosebok 49:3 Genesis 49:3 ปฐมกาล 49:3 Yaratılış 49:3 Saùng-theá Kyù 49:3 |
    |