Genesis 49:14 Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.

Bible > Multilingual > Genesis 49:14

Genesis 49:14

Genesis 49:14
"Issachar is a rawboned donkey lying down among the sheep pens.

"Issachar is a sturdy donkey, resting between two saddlepacks.

“Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.

"Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Issachar is a strong donkey lying down between the saddlebags.

"Issachar is a strong donkey, resting between sheepfolds.

Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.

"[Issachar] is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Issachar is a strong ass couching down between two burdens;

Issachar is a strong donkey crouching down between two burdens:

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Issachar shall be a strong ass lying down between the borders.

Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.

Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:

"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Issacher is a strong ass, Crouching between the two folds;

Zanafilla 49:14
Isakari është një gomar i fuqishëm, i shtrirë nëpër vathë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:14
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.

De Bschaffung 49:14
Ayn starcher Ösl, Isyhär, und bainig bist und ligst in n Stall.

Битие 49:14
Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;

創世記 49:14
以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。

以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。

以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。

以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。

Genesis 49:14
Jisakar je koščat magarac polegao među ogradama.

Genesis 49:14
Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.

1 Mosebog 49:14
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Genesis 49:14
Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

בראשית 49:14
יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

יד יששכר חמר גרם--רבץ בין המשפתים

יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃

1 Mózes 49:14
Izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.

Moseo 1: Genezo 49:14
Isahxar estas fortosta azeno; Li kusxos inter la barajxoj.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:14
Isaskar on luja aasi, ja sioittaa itsensä rajain välille.

Genèse 49:14
Issacar est un âne ossu, couché entre deux parcs.

Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.

ISSACAR est un âne ossu, couché entre les barres des étables.

1 Mose 49:14
Isaschar wird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Grenzen.

Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.

Genesi 49:14
Issacar è un asino robusto, sdraiato fra i tramezzi del chiuso.

ISSACAR è un asino ossuto, Che giace fra due sbarre.

KEJADIAN 49:14
Bahwa Isakhar itu seekor keledai yang kuat tulangnya, yang akan menderum di antara dua petak.

창세기 49:14
잇사갈은 양의 우리 사이에 꿇어 앉은 건장한 나귀로다

Genesis 49:14
Isachar asinus fortis accubans inter terminos

Pradþios knyga 49:14
Isacharas yra stiprus asilas, gulįs tarp dviejų nešulių.

Genesis 49:14
He kaihe kaha a Ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua:

1 Mosebok 49:14
Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Génesis 49:14
Isacar es un asno fuerte, echado entre los apriscos.

"Isacar es un asno fuerte, Echado entre los establos.

Isacar, asno fuerte echado entre dos tercios:

Issachâr, asno huesudo Echado entre dos tercios:

Isacar, asno huesudo echado entre dos líos;

Gênesis 49:14
Issacar é um jumento forte e perseverante, repousando entre duas cargas.

Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.

Geneza 49:14
Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.

Бытие 49:14
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;[]

1 Mosebok 49:14
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

Genesis 49:14
Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:

ปฐมกาล 49:14
ฝ่ายอิสสาคาร์เป็นตัวลามีกำลังมากหมอบลงกลางสัมภาระของมัน

Yaratılış 49:14
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;[]

Saùng-theá Kyù 49:14
Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;