Genesis 49:13 "Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon. "Zebulun will settle by the seashore and will be a harbor for ships; his borders will extend to Sidon. “Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. "Zebulun will dwell at the seashore; And he shall be a haven for ships, And his flank shall be toward Sidon. Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon. Zebulun will live by the seashore and will be a harbor for ships, and his territory will be next to Sidon. "Zebulun will settle down near the sea shore and become a safe haven for shipping, bordering Sidon." Zebulun will live by the haven of the sea and become a haven for ships; his border will extend to Sidon. "[Zebulun] will live by the coast. He will have ships by the coast. His border will go as far as Sidon. Zebulun shall dwell at the port of the sea; and he shall be for a port of ships; and his border shall be unto Zidon. Zebulun shall dwell at the shore of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be unto Sidon. Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be to Zidon. Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon. Zabulon shall dwell on the sea shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon. Zebulun will dwell at the shore of the seas; Yea, he will be at the shore of the ships, And his side toucheth upon Sidon. Zebulun shall dwell at the haven of the sea: And he shall be for an haven of ships; And his border shall be upon Zidon. Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for a haven of ships; and his border shall be to Zidon. "Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon. Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he is for a haven of ships; And his side is unto Zidon. Zanafilla 49:13 ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:13 De Bschaffung 49:13 Битие 49:13 創 世 記 49:13 西 布 伦 必 住 在 海 口 ， 必 成 为 停 船 的 海 口 ； 他 的 境 界 必 延 到 西 顿 。 西布倫必住在海口，必成為停船的海口，他的境界必延到西頓。 西布伦必住在海口，必成为停船的海口，他的境界必延到西顿。 Genesis 49:13 Genesis 49:13 1 Mosebog 49:13 Genesis 49:13 בראשית 49:13 זְבוּלֻ֕ן לְחֹ֥וף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְחֹ֣וף אֳנִיֹּ֔ות וְיַרְכָתֹ֖ו עַל־צִידֹֽן׃ ס יג זבולן לחוף ימים ישכן והוא לחוף אנית וירכתו על צידן {פ} זבולן לחוף ימים ישכן והוא לחוף אניות וירכתו על־צידן׃ ס 1 Mózes 49:13 Moseo 1: Genezo 49:13 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:13 Genèse 49:13 Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s'étendra du côté de Sidon. ZABULON se logera au port des mers, et sera au port des navires; ses cotés [s'étendront] vers Sidon. 1 Mose 49:13 Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon. Sebulon wird am Meeresufer wohnen, am Gestade der Schiffe, während seine Flanke sich an Zidon lehnt. Genesi 49:13 ZABULON abiterà nel porto de’ mari Egli sarà al porto delle navi; E il suo confine sarà fino a Sidon. KEJADIAN 49:13 창세기 49:13 Genesis 49:13 Pradþios knyga 49:13 Genesis 49:13 1 Mosebok 49:13 Génesis 49:13 Zabulón habitará a la orilla del mar; y él será puerto para naves, y su límite será hasta Sidón. "Zabulón habitará a la orilla del mar; Y él será puerto para naves, Y su límite será hasta Sidón. Zabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón. Zabulón en puertos de mar habitará, Y será para puerto de navíos; Y su término hasta Sidón. Zabulón a puertos de mar habitará, y a puerto de navíos; y su término será hasta Sidón. Gênesis 49:13 Zebulom habitarà no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom. Geneza 49:13 Бытие 49:13 Завулон при береге морском будет жить и у пристани корабельной, и предел его до Сидона.[] 1 Mosebok 49:13 Genesis 49:13 ปฐมกาล 49:13 Yaratılış 49:13 Saùng-theá Kyù 49:13 |
    |