Genesis 45:14
Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.

Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.

Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Then Joseph threw his arms around Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Then he threw his arms around Benjamin and wept as they embraced.

Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.

He threw his arms around his brother Benjamin and cried with Benjamin, who was crying on his shoulder.

And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;

Zanafilla 45:14
Pastaj iu hodh në qafë vëllait të tij Beniamin dhe qau, dhe Beniamini qau i shtrënguar në qafën e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:14
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.

De Bschaffung 45:14
Er fiel yn n Bengymein um önn Hals und gwaint, und aau dyr Bengymein gwaint an seinn Hals.

Битие 45:14
Тогава падна на врата на брата си Вениамина и плака; плака и Вениамин на неговия врат.

創 世 記 45:14
於 是 約 瑟 伏 在 他 兄 弟 便 雅 憫 的 頸 項 上 哭 ， 便 雅 憫 也 在 他 的 頸 項 上 哭 。

於 是 约 瑟 伏 在 他 兄 弟 便 雅 悯 的 颈 项 上 哭 ， 便 雅 悯 也 在 他 的 颈 项 上 哭 。

於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

于是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上哭，便雅悯也在他的颈项上哭。

Genesis 45:14
Potom zagrli brata Benjamina te zaplaka; a plakao je i Benjamin obisnuvši mu oko vrata.

Genesis 45:14
Tedy padl na šíji Beniamina bratra svého, a plakal; Beniamin také plakal na šíji jeho.

1 Mosebog 45:14
Saa faldt han grædende sin Broder Benjamin om Halsen, og Benjamin græd i hans Arme.

Genesis 45:14
En hij viel aan den hals van Benjamin, zijn broeder, en weende; en Benjamin weende aan zijn hals.